Aarne-Thompson-Uther (ATU) - Types of Folktales

1381: The talkative wife and the discovered treasure

ATU > 1200-1999: ANECDOTES AND JOKES > 1350-1439: Stories about Married Couples > 1380-1404: The Foolish Wife and Her Husband > 1381: The talkative wife and the discovered treasure

Description

The wood-cock in the fish-net and the fish in the bird-trap. The woman under the bath tub (for fear of rumored war). The woman is considered mad and the man can keep his treasure. The husband has foolishly told his talkative wife of discovered…

Variants

1381A. Husband Discredited by Absurd Truth

Wife puts fish in furrow where hus-band plows them up (or like absurdity).AT mealtime the husband says, »Where are the fish?» - »What fish?» - »Those I plowed up.» He is laughed to scorn. [J1151.1.2].

1381D. The Wife Multiplies the Secret

To prove that a woman cannot keep a secret the man tells his wife that a crow has flown out of his belly (or that he has laid an egg). She tells her neighbor that two crows have flown. Soon he hears from his neighbors that there were fifty crows.…

Examples

show original versionsshow all versions including translationsshow English versions
Text titleATULanguageAuthorOriginPublication Date
How a Fish Swam in the Air and a Hare in the Water1381EnglishAndrew Lang_1901

External Examples

StoryATUOriginAuthorYearSource
Bahlul and the Owl 1381B Arab Internet Archive
Chatterbox 1381 Greek Internet Archive
De gevonden schat 1381 Netherlands 1889 Nederlandse VolksverhalenBank
Het gevonden geld 1381 Netherlands 1970 Nederlandse VolksverhalenBank
Het gevunnen geld 1381 Netherlands 1860 Nederlandse VolksverhalenBank
Het Gevunnen Geld. 1381 Netherlands 1881 Nederlandse VolksverhalenBank
John and Sally 1381E British Internet Archive
Old Roadman 1381E British Internet Archive
Portmantle 1381E British Internet Archive
Silly Jack and the Factor 1381B British Internet Archive
Stroke of Luck 1381 Hungarian Internet Archive
Ut wiif dat nyt swige kon 1381 Netherlands 1973 Nederlandse VolksverhalenBank
Van het gevonden geld. 1381 Netherlands 1881 Nederlandse VolksverhalenBank

back to index