Aarne-Thompson-Uther (ATU) - Types of Folktales

57: Raven with a Cheese

ATU > 1-299: ANIMAL TALES > 1-99: Wild Animals > 1-69: The Clever Fox (Other Animal) > 57: Raven with a Cheese

Description

A raven/crow has some cheese/meat in his mouth. The fox flatters the raven into singing. He drops his food and the fox gets it.

Examples

show original versionsshow all versions including translationsshow English versions
Text titleATULanguageAuthorOriginPublication Date
Impungutye nonomyayi57Xhosa_Greece_
Kisah Musang dan Gagak57Malay_Greece_
Korpen och Räven57SwedishGustaf HolmérFrance_
Dhelpra dhe korbi57Albanian_Albania_
Die jakkals en die kraai57Afrikaans_Greece_
De vos en de kraai57DutchMaarten JanssenGreece_
De raaf en de vos57Dutch_France_
De roek en de vos57DutchMaarten JanssenNetherlands_
Der Rabe und der Fuchs57German_France_
Der Rabe und der Fuchs57GermanGotthold LessingGermany1759
Fuchs und Rabe57German_Italy_
La volpe e il corvo57Italian_Italy_
Corvo e la Volpe57Italian_France_
Nhlati na wukuwuku57Tsonga_Greece_
Phokojwe le lekgwaba57Southern Sotho_Greece_
Phokojwe le legakabe57Tswana_Greece_
Quạ khoang và cáo57Vietnamese_Russia_
Quạ và cáo57VietnameseTú MỡFrance_
Лисица и ворон57RussianНиколай ШатерниковItaly_
Ворона и лисица57RussianИван КрыловRussia1807
キツネとカラス57Japanese_Greece_
Impungushe negwababa57Zulu_Greece_
Karga ile Tilki57Turkish_France_
A raposa e o corvo57Portuguese_Greece_
O corvo e a raposa57PortugueseJustiniano José da RochaBrazil1852
მელა და ყვავი57Georgian_Greece_
ყვავი და მელა57Georgianაკაკი წერეთლისაRussia_
La zorra y el cuervo gritón57Spanish_Greece_
Rubah dan Burung Gagak57Indonesian_Indonesia_
Κόραξ καὶ ἀλώπηξ57Ancient GreekΑἴσωποςGreece_
Κόραξ καὶ ἀλώπηξ57Ancient GreekΒαβρίαςGreece_
Phukubje le legokobu57Pedi_Greece_
Li coirbå et li rnåd57WalloonLucien MahinFrance_
乌鸦和狐狸57Chinese_France_
Гарван и лисица57BulgarianТодор СарафовGreece1967
Врана и лисица57BulgarianПетко СлавейковBulgaria0
Варона і Лісіца57BelarusianКандрат КрапіваRussia_
Lou Courbas é lou Renard57OccitanFauvet DuhardFrance1776
Lo Còrb e lo Rainal57OccitanIvona BertrandFrance_
Қарға мен түлкі57KazakhАбай ҚұнанбаевRussia_
Қарға мен түлкі57KazakhЫбырай АлтынсаринRussia_
*Den roec ende Reinaert57Middle Dutch_Netherlands1300
Dou Corbel et d'un Werpilz57Old FrenchMarie de FranceFrance1200
Lapė ir varna57Lithuanian_Greece_
Imphisi nelihhwabayi57Swati_Greece_
The Fox and the Crow57EnglishBen Edwin PerryGreece_
The Fox and the Crow57EnglishC. SmartItaly1887
The fox and the crow57English_Greece_
The Crow and the Fox57English_France1906
The Fox and the Crow57EnglishVernon JonesGreece_
The Fox and the Crow57EnglishHarriet SpiegelFrance_
The Raven and the Fox 57EnglishCharles CoxwellRussia_
Qarğa və Tülkü57AzerbaijaniAbdulla ŞaiqRussia_
Qarğa və tülkü57AzerbaijaniMirzə Ələkbər SabirFrance_
Azeria eta erroia57Basque_Greece_
Belia eta haxeria57BasqueJean Baptiste ArxuFrance1848
Kruk i lis57Polish_France_
Kruk i lis57PolishIgnacy KrasickiPoland1779
U corvu e a vurpi57Sicilian_Greece_
De kraai en de vos57Dutch_Greece_
El gahu i la zorra57Extremaduran_Spain_
Rebase juust57Estonian_Estonia_
Gro-bèk ké Chat-tig57Guyane Creole_France_
Lë Korbo ek lë Rënar57Réunion Creole_France_
Su corvu ei su matzone57SardinianSalvatore PatatuFrance2000
De raaf en de vos57Dutch_Greece_
La vulp ed il corv57Raeto-Romance_Greece_
O havranu, sýru a lišce57CzechVáclav HollarGreece1665
Fokhisi na funguvhu57Venda_Greece_
Ворона і лисиця57Ukrainian_Russia_
Лисиця і Ворона57Ukrainian_Greece_
Te 'ôrepa e te reinata57Tahitian_France_
કાગડો અને શિયાળ57Gujarati_India_
وقف السيد غراب على شجرة57Arabicمحمد أحمد الديبGreece_
D'un corbeau et d'un renard57French_France_
Le Corbeau et le Renard57FrenchJean de La FontaineFrance1668
Le Corbeau et le Renard57French_Italy_
Corbul si vulpea57Romanian_France_
Vulpis et Corvus57LatinPhaedrusItaly41
El corb i la guineu57CatalanXavier BenguerelFrance1969
El corb i la guineu57Catalan_France_
Kettu ja korppi57FinnishAugust AhlqvistFinland_
Kettu ja korppi57Finnish_Greece_
בת העורב והשועל57Hebrew_Greece_
Genbo épi Rakoun57KreyolHector PoulletFrance_
Eùl carbô èt l’ èrnârd57Picard_France_
IPungutjha kanye negwababa57South Ndebele_Greece_
Krkavec a liška57CzechFrantišek BartošGreece_
Vrána a liška57CzechAntonín Jaroslav PuchmajerCzech Republic_
Vrána a Liška57Czech_Russia_

External Examples

StoryATUOriginAuthorYearSource
De vos en de raaf met zijn kaas 57 Netherlands 1970 Nederlandse VolksverhalenBank
Fox and the Crow 57 Indian Internet Archive
Jackal and a Crocodile 57 Indian Internet Archive
Kiekerjan 57 Netherlands 2005 Nederlandse VolksverhalenBank

back to index