Multilingual Folk Tale Database


Selection

AuthorAesop
Language[any]
Language of origin[any]
Country of origin[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Language Country
The Fir-Tree and the Bramble Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Hart and the Vine Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Doe and the Lion Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The One-Eyed Doe Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Kid and the Wolf Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Mercury and the Sculptor Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Aethiop Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Two Men Who Were Enemies Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Viper and the File Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Frogs' Complaint Against the Sun Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Mule Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Kites and the Swans Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Fowler and the Viper Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Charger and the Miller Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Horse and Groom Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Ass and the Mule Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Y mul. Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
The Horse and His Rider Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Oak and the Reeds Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Y dderwen a’r gorsen. Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
Yn Darragh as yn Chuirtlagh Aesop / Edward Faragher 1901 Manx Greece
The Camel and Jupiter Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Camel Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Crab and the Fox Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Crab and Its Mother Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Yn Partan as e Voir Aesop / Edward Faragher 1901 Manx Greece
The Walnut-Tree Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Thrush and the Fowler Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Thieves and the Cock Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Belly and the Members Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Y bol a’r aelodau Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
The Goat and the Ass Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Jackdaw and the Fox Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Vain Jackdaw Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Jackdaw and the Doves Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
La vulp ed il corv Aesop ???? Raeto-Romance Greece
The Fox and the Crow Aesop / Vernon Jones 1912 English Greece
The Crow and Mercury Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Crow and the Serpent Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Sick Kite Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Crow and the Raven Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Two Dogs Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Dogs and the Hides Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Man Bitten by a Dog Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Dog and the Cook Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Dog, the Cock, and the Fox Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Y ci, y ceiliog a’r llwynog Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
The Dog and the Oyster Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Dog and the Hare Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Dog and the Shadow Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Y ci a’r cysgod. Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
Yn Moddey as yn Scadoo Aesop / Edward Faragher 1901 Manx Greece
The Mischievous Dog Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Gnat and the Lion Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Gnat and the Bull Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Hares and the Foxes Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Hares and the Frogs Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Yr ysgyfarnogod a’r llyffaint Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
The Seagull and the Kite Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Y wylan a’r barcud Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
The Lioness Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Kingdom of the Lion Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Lion in a Farmyard Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Lion, the Bear, and the Fox Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Lion and the Dolphin Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Lion and the Boar Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Lion and the Hare Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Lion, the Wolf, and the Fox Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Il liun e la mieur Aesop ???? Raeto-Romance Greece
The Lion and the Mouse Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Y llew a’r llygoden Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
Yn Lion as yn Lugh Aesop / Edward Faragher 1901 Manx Greece
The Wild Ass and the Lion Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Lion, the Fox, and the Ass Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Gamecocks and the Partridge Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Lion, Jupiter, and the Elephant Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Lion and the Bull Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Lion, the Mouse, and the Fox Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Y llew a’r llwynog Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
The Wolves and the Sheepdogs Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Wolves and the Sheep Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Y bleiddiaid a’r defaid. Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
The Wolf and the Lion Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Wolf and the Goat Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Wolf and the Lamb Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Y blaidd a’r oen Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
Yn Moddey-Oaldey as yn Eayn Aesop / Edward Faragher 1901 Manx Greece
The Lamb and the Wolf Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Yr oen a’r blaidd Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
The Mother and the Wolf Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Wolf and the Crane Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Wolf and the Horse Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Wolf and the Housedog Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Wolf and the Lion Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Wolf and the Shepherd Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Y blaidd a’r bugail Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
The Fishermen Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
The Wolf and the Sheep Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Y blaidd a’r defaid. Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
The Lamp Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece

370 results (0 - 100) • volgende