Document Browser

Documents > Author > George Fyler Townsend

193 documents

IDText titleATULanguageOriginPublication Date
trans-5352.xmlThe Ass, the Fox, and the Lion050BEnglishGreece1867
trans-5465.xmlThe Fowler and the Viper_EnglishGreece1867
trans-5339.xmlThe Boy Hunting Locusts_EnglishGreece1867
trans-5378.xmlThe Shepherd and the Wolf_EnglishGreece1867
trans-5452.xmlThe Gnat and the Lion_EnglishGreece1867
trans-5500.xmlThe Partridge and the Fowler_EnglishGreece1867
trans-5455.xmlThe Horse and the Stag_EnglishGreece1867
trans-5393.xmlThe Two Dogs_EnglishGreece1867
trans-5483.xmlThe Two Bags_EnglishGreece1867
trans-5358.xmlThe Miser1305BEnglishGreece1867
trans-5435.xmlThe Lion, the Fox, and the Ass51EnglishGreece1867
trans-5377.xmlThe Widow and Her Little Maidens_EnglishGreece1867
trans-5519.xmlThe Frogs' Complaint Against the Sun_EnglishGreece1867
trans-5488.xmlThe Monkey and the Camel_EnglishGreece1867
trans-5331.xmlThe Boy Bathing_EnglishGreece1867
trans-5419.xmlThe Flea and the Wrestler_EnglishGreece1867
trans-5381.xmlThe Crab and Its Mother276EnglishGreece1867
trans-5376.xmlThe Vine and the Goat_EnglishGreece1867
trans-5349.xmlThe Fawn and His Mother_EnglishGreece1867
trans-5444.xmlThe Camel_EnglishGreece1867
trans-5496.xmlThe Fox and the Bramble_EnglishGreece1867
trans-5447.xmlThe Peacock and the Crane_EnglishGreece1867
trans-5382.xmlThe Heifer and the Ox_EnglishGreece1867
trans-5387.xmlThe Mouse, the Frog, and the Hawk278EnglishGreece1867
trans-5354.xmlThe Fox and the Goat_EnglishGreece1867
trans-5353.xmlThe Flies and the Honey-Pot_EnglishGreece1867
trans-5453.xmlThe Monkey and the Dolphin_EnglishGreece1867
trans-5408.xmlThe Bee and Jupiter_EnglishGreece1867
trans-5498.xmlThe Dog and the Oyster_EnglishGreece1867
trans-5397.xmlThe Sick Kite_EnglishGreece1867
trans-5467.xmlThe Blind Man and the Whelp_EnglishGreece1867
trans-5391.xmlThe Aethiop_EnglishGreece1867
trans-5480.xmlMercury and the Workmen729EnglishGreece1867
trans-5454.xmlThe Jackdaw and the Doves_EnglishGreece1867
trans-9108.xmlThe Lion and the Shepherd_EnglishGreece1867
trans-5437.xmlThe Ass and the Frogs_EnglishGreece1867
trans-5503.xmlThe Dog and the Cook_EnglishGreece1867
trans-5516.xmlThe Shepherd's Boy and the Wolf1333EnglishGreece1867
trans-5476.xmlThe Spendthrift and the Swallow_EnglishGreece1867
trans-5403.xmlThe Mice and the Weasels_EnglishGreece1867
trans-5448.xmlThe Mule_EnglishGreece1867
trans-5427.xmlThe Bull and the Goat_EnglishGreece1867
trans-5438.xmlThe Crow and the Raven_EnglishGreece1867
trans-5497.xmlThe Wolf and the Lion_EnglishGreece1867
trans-5412.xmlThe Oak and the Reeds_EnglishGreece1867
trans-5431.xmlThe Traveler and Fortune_EnglishGreece1867
trans-5515.xmlThe Rose and the Amaranth_EnglishGreece1867
trans-5451.xmlThe Walnut-Tree_EnglishGreece1867
trans-5493.xmlThe Hen and the Swallow_EnglishGreece1867
trans-5334.xmlThe Wolf and the Lamb_EnglishGreece1867
trans-5432.xmlThe Bald Knight_EnglishGreece1867
trans-5457.xmlThe Prophet_EnglishGreece1867
trans-5445.xmlThe Wasp and the Snake_EnglishGreece1867
trans-5507.xmlThe Lamb and the Wolf_EnglishGreece1867
trans-5486.xmlThe Dogs and the Hides_EnglishGreece1867
trans-5413.xmlThe Fisherman and the Little Fish_EnglishGreece1867
trans-5460.xmlThe Dog, the Cock, and the Fox_EnglishGreece1867
trans-5422.xmlThe Doe and the Lion_EnglishGreece1867
trans-5436.xmlThe Hen and the Golden Eggs_EnglishGreece1867
trans-5402.xmlThe Ass, the Cock, and the Lion_EnglishGreece1867
trans-5363.xmlThe Ass and the Mule207BEnglishGreece1867
trans-5351.xmlThe Swallow and the Crow_EnglishGreece1867
trans-5371.xmlThe Wolves and the Sheep_EnglishGreece1867
trans-5337.xmlThe Lion and the Mouse075EnglishGreece1867
trans-5421.xmlThe Lion, the Bear, and the Fox_EnglishGreece1867
trans-5428.xmlThe Fox and the Leopard_EnglishGreece1867
trans-5368.xmlThe Fox Who Had Lost His Tail64EnglishGreece1867
trans-5361.xmlThe Lioness_EnglishGreece1867
trans-5395.xmlThe Wild Ass and the Lion_EnglishGreece1867
trans-5332.xmlThe Ass and the Wolf_EnglishGreece1867
trans-5481.xmlThe Man and the Satyr1342EnglishGreece1867
trans-5514.xmlThe Thrush and the Fowler_EnglishGreece1867
trans-9106.xmlThe Lion and the Three Bulls_EnglishGreece1867
trans-5429.xmlThe Monkeys and Their Mother_EnglishGreece1867
trans-5359.xmlThe Horse and Groom1682EnglishGreece1867
trans-5364.xmlThe Salt Merchant and His Ass211EnglishGreece1867
trans-5357.xmlThe Thirsty Pigeon_EnglishGreece1867
trans-5416.xmlMercury and the Sculptor_EnglishGreece1867
trans-5517.xmlThe Ass in the Lion's Skin214BEnglishGreece1867
trans-5390.xmlThe Wolf and the Sheep_EnglishGreece1867
trans-5388.xmlThe Man Bitten by a Dog_EnglishGreece1867
trans-5341.xmlThe Wolf and the Crane76EnglishGreece1867
trans-5510.xmlThe Viper and the File_EnglishGreece1867
trans-5425.xmlThe Peasant and the Eagle_EnglishGreece1867
trans-5409.xmlThe Seaside Travelers_EnglishGreece1867
trans-5513.xmlThe Ass and His Driver_EnglishGreece1867
trans-5478.xmlThe Flea and the Ox_EnglishGreece1867
trans-5471.xmlThe North Wind and the Sun298EnglishGreece1867
trans-5398.xmlThe Lion and the Dolphin_EnglishGreece1867
trans-5356.xmlThe Oxen and the Axle-Trees_EnglishGreece1867
trans-5458.xmlThe Wolf and the Shepherd_EnglishGreece1867
trans-5401.xmlThe Shepherd and the Sea_EnglishGreece1867
trans-5494.xmlThe Crow and the Serpent_EnglishGreece1867
trans-5468.xmlThe Wolf and the Horse_EnglishGreece1867
trans-5345.xmlThe Mole and His Mother_EnglishGreece1867
trans-5502.xmlThe Thieves and the Cock_EnglishGreece1867
trans-5449.xmlThe Hart and the Vine_EnglishGreece1867
trans-5406.xmlThe Ass Carrying the Image_EnglishGreece1867
trans-5394.xmlThe Widow and the Sheep_EnglishGreece1867
trans-5508.xmlThe Rich Man and the Tanner_EnglishGreece1867
trans-5501.xmlThe Flea and the Man_EnglishGreece1867
trans-5347.xmlThe Pomegranate, Apple-Tree, and Bramble_EnglishGreece1867
trans-5473.xmlThe Gamecocks and the Partridge_EnglishGreece1867
trans-5350.xmlThe Bear and the Fox_EnglishGreece1867
trans-5410.xmlThe Brazier and His Dog_EnglishGreece1867
trans-5433.xmlThe Shepherd and the Dog_EnglishGreece1867
trans-5411.xmlThe Ass and His Masters_EnglishGreece1867
trans-5342.xmlThe Fisherman Piping_EnglishGreece1867
trans-5375.xmlThe Belly and the Members293EnglishGreece1867
trans-5380.xmlThe Farmer and His Sons_EnglishGreece1867
trans-5442.xmlThe Wolves and the Sheepdogs_EnglishGreece1867
trans-5348.xmlThe Farmer and the Stork233EnglishGreece1867
trans-5490.xmlThe Mother and the Wolf_EnglishGreece1867
trans-5443.xmlThe Hares and the Foxes_EnglishGreece1867
trans-5338.xmlThe Charcoal-Burner and the Fuller_EnglishGreece1867
trans-5472.xmlThe Two Men Who Were Enemies_EnglishGreece1867
trans-5477.xmlThe Trumpeter Taken Prisoner_EnglishGreece1867
trans-5504.xmlThe Travelers and the Plane-Tree_EnglishGreece1867
trans-5404.xmlThe Wolf and the Housedog201EnglishGreece1867
trans-5499.xmlThe Ant and the Dove_EnglishGreece1867
trans-5335.xmlThe Bat and the Weasels 222AEnglishGreece1867
trans-5392.xmlThe Fisherman and His Nets253EnglishGreece1867
trans-5423.xmlThe Seagull and the Kite_EnglishGreece1867
trans-5336.xmlThe Ass and the Grasshopper 292EnglishGreece1867
trans-5482.xmlThe Ass and His Purchaser_EnglishGreece1867
trans-5518.xmlThe King's Son and the Painted Lion934AEnglishGreece1867
trans-5369.xmlThe Man and His Two Sweethearts_EnglishGreece1867
trans-5461.xmlThe Wolf and the Goat_EnglishGreece1867
trans-5407.xmlThe Two Travelers and the Axe_EnglishGreece1867
trans-5466.xmlThe Geese and the Cranes_EnglishGreece1867
trans-5346.xmlThe Herdsman and the Lost Bull_EnglishGreece1867
trans-5487.xmlThe Shepherd and the Sheep_EnglishGreece1867
trans-5366.xmlThe Vain Jackdaw_EnglishGreece1867
trans-5333.xmlThe Fox and the Grapes59EnglishGreece1867
trans-5362.xmlThe Piglet, the Sheep, and the Goat_EnglishGreece1867
trans-5426.xmlThe Image of Mercury and the Carpenter1643EnglishGreece1867
trans-5355.xmlThe Bear and the Two Travelers_EnglishGreece1867
trans-5459.xmlThe Man and His Wife_EnglishGreece1867
trans-5343.xmlThe Ants and the Grasshopper280AEnglishGreece1867
trans-5344.xmlThe Dog and the Shadow034AEnglishGreece1867
trans-5464.xmlThe Fishermen_EnglishGreece1867
trans-5446.xmlThe Dog and the Hare_EnglishGreece1867
trans-5456.xmlThe Kid and the Wolf122CEnglishGreece1867
trans-5484.xmlThe Jackdaw and the Fox115EnglishGreece1867
trans-5485.xmlThe Gnat and the Bull281EnglishGreece1867
trans-5489.xmlThe Peasant and the Apple-Tree_EnglishGreece1867
trans-5424.xmlThe Lion and the Hare_EnglishGreece1867
trans-5372.xmlThe Old Woman and the Physician_EnglishGreece1867
trans-5495.xmlThe Cat and Venus_EnglishGreece1867
trans-5479.xmlThe Dove and the Crow_EnglishGreece1867
trans-5417.xmlThe Fox and the Woodcutter161EnglishGreece1867
trans-5365.xmlThe Lion, the Mouse, and the Fox_EnglishGreece1867
trans-5405.xmlThe Master and His Dogs_EnglishGreece1867
trans-5414.xmlThe Wild Boar and the Fox_EnglishGreece1867
trans-5386.xmlThe Fir-Tree and the Bramble_EnglishGreece1867
trans-5506.xmlThe Lion, Jupiter, and the Elephant_EnglishGreece1867
trans-5360.xmlThe Ass and the Lapdog214EnglishGreece1867
trans-5384.xmlThe Thief and His Mother838EnglishGreece1867
trans-5383.xmlThe Swallow, the Serpent, and the Court of Justice_EnglishGreece1867
trans-5509.xmlThe Shipwrecked Man and the Sea_EnglishGreece1867
trans-5492.xmlThe Manslayer_EnglishGreece1867
trans-5434.xmlThe Lamp_EnglishGreece1867
trans-5430.xmlThe Oaks and Jupiter_EnglishGreece1867
trans-5441.xmlThe Kites and the Swans_EnglishGreece1867
trans-5469.xmlThe Wasps, the Partridges, and the Farmer_EnglishGreece1867
trans-5463.xmlThe Goat and the Ass_EnglishGreece1867
trans-5367.xmlThe Mischievous Dog_EnglishGreece1867
trans-5396.xmlThe Eagle and the Arrow_EnglishGreece1867
trans-5450.xmlThe Two Frogs_EnglishGreece1867
trans-5470.xmlThe Crow and Mercury_EnglishGreece1867
trans-5379.xmlThe Father and His Two Daughters1830EnglishGreece1867
trans-5511.xmlThe Camel and Jupiter_EnglishGreece1867
trans-5370.xmlThe Astronomer_EnglishGreece1867
trans-5439.xmlThe Crab and the Fox_EnglishGreece1867
trans-5462.xmlThe Lion and the Bull_EnglishGreece1867
trans-5373.xmlThe Charger and the Miller_EnglishGreece1867
trans-5340.xmlThe Kingdom of the Lion_EnglishGreece1867
trans-5374.xmlThe Horse and His Rider_EnglishGreece1867
trans-5268.xmlThe Tortoise and the Eagle225AEnglishGreece1867
trans-5415.xmlThe Lion in a Farmyard_EnglishGreece1867
trans-5440.xmlThe Woman and Her Hen_EnglishGreece1867
trans-5475.xmlThe Wolf and the Lion_EnglishGreece1867
trans-5505.xmlThe Hares and the Frogs70EnglishGreece1867
trans-5389.xmlThe Two Pots_EnglishGreece1867
trans-5385.xmlThe Old Man and Death_EnglishGreece1867
trans-5420.xmlThe Two Frogs_EnglishGreece1867
trans-5400.xmlThe One-Eyed Doe_EnglishGreece1867
trans-5418.xmlThe Monkey and the Fishermen38EnglishGreece1867
trans-5512.xmlThe Ass and the Charger_EnglishGreece1867
trans-5399.xmlThe Lion and the Boar_EnglishGreece1867
trans-5491.xmlTruth and the Traveler_EnglishGreece1867
trans-5474.xmlThe Lion, the Wolf, and the Fox50EnglishGreece1867
trans-9597.xmlThe Hawk and the Nightingale_EnglishGreece_