Document Browser

201 documents

ID	Text title	ATU	Author	Origin	Publication Date
trans-531.xml	Đồ bỏ xó	500	_	Germany	_
trans-346.xml	Bàn ơi, trải khăn ra, sắp thức ăn đi!	563	_	Germany	_
trans-67.xml	Hên xui	_	_	Germany	_
trans-1739.xml	Món quà của những người tí hon	503	_	Germany	_
trans-1698.xml	Sứ giả thần chết	_	_	Germany	_
trans-376.xml	Những người tí hon	504	_	Germany	_
trans-963.xml	Người da gấu	361	_	Germany	_
trans-1384.xml	Người con trai bất hiếu	_	_	Germany	_
trans-288.xml	Rận và bọ chó	2022	_	Germany	_
trans-1318.xml	Klaus và ba đứa con trai	1965	_	Germany	_
trans-1328.xml	Cô gái vùng Brakel	_	_	Germany	_
trans-1679.xml	Sự tích mặt trăng	_	_	Germany	_
trans-872.xml	Người tí hon trong lòng đất	_	_	Germany	_
trans-776.xml	Chàng trai vui vẻ	_	_	Germany	_
trans-252.xml	Cô bé choàng khăn đỏ	333	_	Germany	_
trans-661.xml	Jorinde và Joringel	405	_	Germany	_
trans-1356.xml	Núi Simeli	676	_	Germany	_
trans-1800.xml	Bác nông dân và con quỷ	1030	_	Germany	_
trans-1749.xml	Gã khổng lồ và người thợ may	1049	_	Germany	_
trans-451.xml	Cây đỗ tùng	720	_	Germany	_
trans-1087.xml	Người thợ may khôn ngoan	_	_	Germany	_
trans-1895.xml	Chiếc chìa khóa vàng	2260	_	Germany	_
trans-1374.xml	Hoàng tử lừa	430	_	Germany	_
trans-981.xml	Nồi cháo đường	565	_	Germany	_
trans-1290.xml	Cô dâu đen và cô dâu trắng	403	_	Germany	_
trans-8963.xml	Quạ khoang và cáo	57	_	Russia	_
trans-425.xml	Thần chết đỡ đầu	332	_	Germany	_
trans-117.xml	Rapunzen	310	_	Germany	_
trans-28.xml	Con đức bà Maria	710	_	Germany	_
trans-415.xml	Bà Trude	_	_	Germany	_
trans-954.xml	Em bồ hóng của quỷ	_	_	Germany	_
trans-1346.xml	Cừu non và cá con	450	_	Germany	_
trans-222.xml	Chuột nhắt, chim sẻ và dồi nướng	85	_	Germany	_
trans-1010.xml	Gã xay bột nghèo khó và chú mèo đốm	402	_	Germany	_
trans-834.xml	Người nghèo, người giàu	_	_	Germany	_
trans-1097.xml	Có Trời chứng giám	960	_	Germany	_
trans-786.xml	Hansl lêu lổng	_	_	Germany	_
trans-1404.xml	Nguồn gốc loài khỉ	753	_	Germany	_
trans-57.xml	Johannes trung thành	516	_	Germany	_
trans-1580.xml	Chim ưng thần	610	_	Germany	_
trans-671.xml	Ba người số đỏ	1650	_	Germany	_
trans-1190.xml	Con quỷ và bà nội nó	_	_	Germany	_
trans-1610.xml	Mụ Liese gầy nhom	1430	_	Germany	_
trans-1888.xml	Đôi ủng da trâu	952	_	Germany	_
trans-298.xml	Bác thợ xay bột và con quỷ	706	_	Germany	_
trans-97.xml	Chơi khăm kiểu gà vịt	210	_	Germany	_
trans-898.xml	Cô gái khôn ngoan	875	_	Germany	_
trans-1423.xml	Gà trống nhấc bổng chiếc xà nhà	1290	_	Germany	_
trans-8097.xml	Quạ và cáo	57	Tú Mỡ	France	_
trans-541.xml	Anh Roland yêu dấu	1119	_	Germany	_
trans-1413.xml	Giống vật do thượng đế sinh ra và do quỷ sinh ra	_	_	Germany	_
trans-1669.xml	Con cú	1281	_	Germany	_
trans-10.xml	Vua Ếch	440	_	Germany	_
trans-1512.xml	Chuyện cổ tích về xứ Schlauraffen	1930	_	Germany	_
trans-107.xml	Anh và em gái	450	_	Germany	_
trans-1852.xml	Ngôi mộ	_	_	Germany	_
trans-651.xml	Trò và thầy	325	_	Germany	_
trans-1039.xml	Chiếc áo của người quá cố	_	_	Germany	_
trans-936.xml	Bác sĩ Vạn Năng	1641	_	Germany	_
trans-1135.xml	Bảy người xứ Schwaben	1321	_	Germany	_
trans-718.xml	Cáo và mèo	105	_	Germany	_
trans-1620.xml	Ngôi nhà trong rừng	431	_	Germany	_
trans-1791.xml	Suốt, thoi và kim	585	_	Germany	_
trans-926.xml	Nước trường sinh	551	_	Germany	_
trans-1048.xml	Ba điều ước	592	_	Germany	_
trans-680.xml	Sáu người đi khắp thế gian	513	_	Germany	_
trans-338.xml	Bác thợ may lên trời	800	_	Germany	_
trans-1879.xml	Nàng Maleen	870	_	Germany	_
trans-356.xml	Chú bé tí hon	700	_	Germany	_
trans-127.xml	Ba người lùn trong rừng	480	_	Germany	_
trans-1716.xml	Cô gái chăn ngỗng bên suối	923	_	Germany	_
trans-1220.xml	Ả kéo sợi lười biếng	1405	_	Germany	_
trans-1463.xml	Tiền vàng rơi như sao sa	779	_	Germany	_
trans-1077.xml	Ba hạt hồ đào	_	_	Germany	_
trans-616.xml	Con ngỗng vàng	571	_	Germany	_
trans-1809.xml	Vụn bánh trên bàn	2075	_	Germany	_
trans-386.xml	Chàng rể tương lai	955	_	Germany	_
trans-1453.xml	Chú bé mục đồng	922	_	Germany	_
trans-608.xml	Ba chiếc lông chim	402	_	Germany	_
trans-1116.xml	Đứa con ngỗ ngược	779	_	Germany	_
trans-405.xml	Cha đỡ đầu	332	_	Germany	_
trans-1542.xml	Bạch Tuyết và Hoa Hồng	426	_	Germany	_
trans-747.xml	Ông nội và cháu đích tôn	_	_	Germany	_
trans-521.xml	Chiếc túi dết, chiếc mũ, cái tù và bằng sừng	569	_	Germany	_
trans-1270.xml	Những đôi giày nhảy rách	306	_	Germany	_
trans-1630.xml	Chia vui sẻ buồn	_	_	Germany	_
trans-1730.xml	Con nam ở ao	316	_	Germany	_
trans-918.xml	Ba con chim nhỏ	707	_	Germany	_
trans-737.xml	Ả Gretel tinh ranh	1741	_	Germany	_
trans-157.xml	Ba chiếc lá rắn	612	_	Germany	_
trans-1365.xml	Thích đi chu du thiên hạ	1696	_	Germany	_
trans-1659.xml	Con chim vạc và chim rẻ quạt	2075	_	Germany	_
trans-308.xml	Chàng hansen khôn ngoan	1696	_	Germany	_
trans-511.xml	Bạch Tuyết và bảy chú lùn	709	_	Germany	_
trans-991.xml	Những người khôn ngoan	1384	_	Germany	_
trans-1707.xml	Bác thợ cả Pfriem	801	_	Germany	_
trans-1600.xml	Bác nông dân nghèo lên trời	802	_	Germany	_
trans-318.xml	Chàng trai hiểu loài vật nói	671	_	Germany	_
trans-37.xml	Chu du thiên hạ để học rùng mình	326	_	Germany	_
trans-137.xml	Ba bà kéo sợi	501	_	Germany	_
trans-1861.xml	Ông già Rinkrank	311	_	Germany	_
trans-1433.xml	Bà già ăn mày	_	_	Germany	_
trans-491.xml	Bé Fundevogel	_	_	Germany	_
trans-1107.xml	Ngọn đèn xanh	562	_	Germany	_
trans-177.xml	Sự tích hạt đậu	295	_	Germany	_
trans-1562.xml	Cỗ quan tài thủy tinh	410	_	Germany	_
trans-806.xml	Chú Hans lấy vợ	_	_	Germany	_
trans-1338.xml	Chuyện tán gẫu	1940	_	Germany	_
trans-1552.xml	Người đầy tớ thông minh	_	_	Germany	_
trans-242.xml	Bảy con quạ	451	_	Germany	_
trans-862.xml	Chàng khổng lồ trẻ tuổi	650	_	Germany	_
trans-147.xml	Hãnsel và Gretel	327A	_	Germany	_
trans-1152.xml	Chàng hoàng tử không biết sợ	590	_	Germany	_
trans-1180.xml	Ba anh em	654	_	Germany	_
trans-1971.xml	Chú mèo đi hia	545B	_	Germany	_
trans-328.xml	Else láu cá	1450	_	Germany	_
trans-766.xml	Đám tang chị gà mái	2021	_	Germany	_
trans-1029.xml	Hans người nhím	441	_	Germany	_
trans-501.xml	Vua chích choè	900	_	Germany	_
trans-1722.xml	Mỗi người một nghề	_	_	Germany	_
trans-471.xml	Sáu con thiên nga	451	_	Germany	_
trans-578.xml	Hai anh em	567	_	Germany	_
trans-262.xml	Những nhạc sĩ thành Bremen	130	_	Germany	_
trans-843.xml	Chim sơn ca nhảy nhót, hót véo von	_	_	Germany	_
trans-971.xml	Chim hồng tước và gấu	222	_	Germany	_
trans-890.xml	Con quạ	401	_	Germany	_
trans-206.xml	Cô lọ lem	510A	_	Germany	_
trans-1160.xml	Rau lừa	567	_	Germany	_
trans-549.xml	Con chim vàng	550	_	Germany	_
trans-1492.xml	Đám sợi rối	1451	_	Germany	_
trans-852.xml	Cô gái chăn ngỗng	533	_	Germany	_
trans-708.xml	Cáo làm cha đỡ đầu	4	_	Germany	_
trans-814.xml	Ngư phủ và con cá vàng	555	_	Germany	_
trans-1260.xml	Cáo và ngựa	_	_	Germany	_
trans-1308.xml	Ba công chúa đen	_	_	Germany	_
trans-1020.xml	Ác giả ác báo	613	_	Germany	_
trans-1230.xml	Bốn anh em tài giỏi	653	_	Germany	_
trans-1870.xml	Quả cầu pha lê	302	_	Germany	_
trans-698.xml	Chó sói và cáo	41	_	Germany	_
trans-187.xml	Hai vợ chồng người đánh cá (hay chuyện Ông già và biển cả)	555	_	Germany	_
trans-756.xml	Trí khôn con trẻ	313A	_	Germany	_
trans-625.xml	Allerleirauh hay là công chúa lốm đốm	510B	_	Germany	_
trans-568.xml	Anh Frieder thân yêu ơi!	1387	_	Germany	_
trans-1758.xml	Cái Đinh	2039	_	Germany	_
trans-214.xml	Kén phò mã	851	_	Germany	_
trans-1835.xml	Anh chàng đánh trống	400	_	Germany	_
trans-1826.xml	Vua trộm	_	_	Germany	_
trans-1298.xml	Hans sắt	502	_	Germany	_
trans-1532.xml	Chuyện đánh đố	407	_	Germany	_
trans-1001.xml	Con cóc	_	_	Germany	_
trans-1443.xml	Ba hoàng tử lười	1950	_	Germany	_
trans-1250.xml	Cô Katrinelje xinh đẹp và anh chàng Pif Paf Poltrie	2019	_	Germany	_
trans-461.xml	Chó Sultan trung thành	101	_	Germany	_
trans-945.xml	Con quỷ trong chai thủy tinh	331	_	Germany	_
trans-1200.xml	Ferdinand trung thực và Ferdinand không trung thực	531	_	Germany	_
trans-1126.xml	Ba thầy thuốc giỏi	660	_	Germany	_
trans-1170.xml	Bà già ở trong rừng	442	_	Germany	_
trans-196.xml	Chú thợ may nhỏ thó can đảm	1640	_	Germany	_
trans-1068.xml	Néo lúa lấy từ trên trời	_	_	Germany	_
trans-727.xml	Sự tích hoa cẩm chướng	652	_	Germany	_
trans-1650.xml	Sự tích con cá thờn bơn	_	_	Germany	_
trans-588.xml	Bác nông dân nghèo khó	1535	_	Germany	_
trans-824.xml	Cáo và đàn ngỗng	_	_	Germany	_
trans-366.xml	Đám cưới chị cáo	_	_	Germany	_
trans-1240.xml	Cô Một Mắt, cô Hai Mắt và cô Ba Mắt	511	_	Germany	_
trans-1572.xml	Chàng Heinz lười biếng	1430	_	Germany	_
trans-1784.xml	Thỏ và nhím	1074	_	Germany	_
trans-796.xml	Chú Hans sung sướng	1415	_	Germany	_
trans-481.xml	Công chúa ngủ trong rừng	410	_	Germany	_
trans-434.xml	Cuộc ngao du của tí hon	700	_	Germany	_
trans-908.xml	Bác Hildebrand già cả	_	_	Germany	_
trans-441.xml	Con chim kỳ lạ	311	_	Germany	_
trans-87.xml	Mười hai hoàng tử	451	_	Germany	_
trans-77.xml	Người nhạc sĩ lang thang	151	_	Germany	_
trans-598.xml	Ong chúa	554	_	Germany	_
trans-880.xml	Vua núi vàng	810	_	Germany	_
trans-167.xml	Con rắn trắng	673	_	Germany	_
trans-1144.xml	Ba chú phó nhỏ	360	_	Germany	_
trans-270.xml	Chiếc tù và biết hát	780	_	Germany	_
trans-20.xml	Mèo, chuột kết nghĩa	15	_	Germany	_
trans-1473.xml	Những đồng Heller bị mất	769	_	Germany	_
trans-1482.xml	Kén nàng dâu	1452	_	Germany	_
trans-47.xml	Chó sói và bảy chú dê con	123	_	Germany	_
trans-1394.xml	Củ cải chúa	1737	_	Germany	_
trans-1210.xml	Chiếc hộp sắt biết nói	425A	_	Germany	_
trans-1640.xml	Chim hồng tước và con cú	221	_	Germany	_
trans-1280.xml	Sáu người kỳ tài	513	_	Germany	_
trans-1502.xml	Chim sẻ mẹ và bốn con	157	_	Germany	_
trans-1817.xml	Con thỏ biển tí hon	329	_	Germany	_
trans-1522.xml	Chuyện cổ tích tưởng tượng ở miền Đithmarsen	1930	_	Germany	_
trans-688.xml	Chó sói và người	157	_	Germany	_
trans-232.xml	Bà chúa tuyết	480	_	Germany	_
trans-1689.xml	Tuổi thọ	173	_	Germany	_
trans-1590.xml	Hans lực lưỡng cường tráng	_	_	Germany	_
trans-1843.xml	Bông lúa	779	_	Germany	_
trans-1058.xml	Người thợ săn tài giỏi	304	_	Germany	_
trans-1775.xml	Cô dâu đích thực	510	_	Germany	_
trans-278.xml	Ba sợi tóc vàng của con quỷ	461	_	Germany	_
trans-9522.xml	Con cáo và chùm nho	59	_	Vietnam	_
trans-9942.xml	Chú Cuội Cung Trăng	_	Nguyễn Đổng Chi	Vietnam	1957
trans-9521.xml	Con cáo và chùm nho	59	_	Russia	_