Folk Tale

Lo Poll y la Pussa

Title	Lo Poll y la Pussa
Book Author	Francesc Maspons i Labrós
Chapter Nr.	3
Language code	cat
Origin (region)	Catalonia

less header data

LO POLL Y LA PUSSA O poll y la pussa passavan farina, tot passant , passant la feyan ſina; lo poll va caure al perol, la pussa s' vestí de dol . Quan va está endolada va aná á dá una passejada. Troba una ſiguera . -¡Ay! ſiguera , si ho sabías, prompte te n'esfullarías -¿Qué t' ha passat? Lo poll y la pussa passavan farina, tot passant, passant, la feyan fina, lo poll va caure al perol, la pussa s' vestí de dol, la ſiguera s'ha esfullat. Troba un xay . -¡Ay ! xay, si tú ho sabías, la pell te n ' llevarías. -¿Qué t'ha passat? Lo poll y la pussa passavan farina , tot passant, passant, la feyan fina , lo poll va caure al perol, la pussa s' vestí de dol y jo m'he esfullatdesseguida. Troba un porch . -¡Ay! porch , si tú ho sabias, prompte t’ sucarrimarías. --¿Qué ť ha passat? -Lo poll y la pussa passavan farina, tot passant, passant, la feyan ſina , lo poll caygué al perol, la pussa s' vestí de dol, la ſiguera s' ha esfullat y jo la pell m ' he llevat. Troba un bou . -¡Ay ! bou , si tú ho sabías , las banyas te n'traurías , -¿Qué t'ha passat? -Lo poll y la pussa passavan farina , tot passant, passant, la feyan ſina , lo poll va caure al perol, la pussa s vestí de dol, la ſiguera s' ha esfullat, lo xay s ' ha llevat la pell y jo m'he sucarrimat. Troba un forné. -¡Ay! forné, si tú ho sabías, dins lo forn te ficarías . -¿Qué t' ha passat? -Lo poll y la pussa passavan farina, tot passant, passant, la feyan fina, lo poll caygué al perol, la pussa s' vestí de dol, la ſiguera s' ha esfullat, lo xay s'ha llevat la pell, lo porch s' ha sucarrimat y jo m'he llevat las banyas. Troba un hortolá . -Hortola , si tú ho sabías , dins la terra t colgarías . -¿Qué t' ha passat? -Lo poll у la pussa passavan farina, tot passant, passant, la feyan ſina , lo poll va caure al perol, la pussa s' vestí de dol, la figuera s' ha esfullat , lo xay s'ha llevat la pell, lo porch s' ha sucarrimat, lo bou s'ha llevat las banyas y jo m'he ficat dintre del forn . Troba un apotecari. -Apotecari, si tú ho sabias, prompte trencarías los pots de lasmedicinas, -¿Qué t'ha passat? -Lo poil y la pussa passavan farina, tot passant, passant, la feyan ſina , lo poll va caure al perol, la pussa s' vestí de dol, la ſiguera s' ha esfullat, lo xay s'ha llevat la pell, lo porch s' ha sucarrimat, lo bou s'ha llevat las banyas, lo forné s ' ha ficat dintre del forn y jo sota terra m'he colgat. Troba una font. -¡Ay! font, si tú ho sabías, prompte te n'aixugarías. -¿Qué t' ha passat? -Lo poll y la pussa passavan farina, tot passant, passant, la feyan ſina, lo poll caygué al perol, la pussa s' vestíde dol, la figuera s'ha esfullat, lo xay s'ha llevat la pell, lo porch s' ha sucarrimat, lo bou s' ha llevat las banyas, lo forné s'ha ficat dintre del forn , lo hortolá s ' ha enterrat v jo he trencat los pots de lasmedicinas. La criada va á buscar aygua . -¡Ay! criada, si tú ho sabías, los cantis ne trencarías. - ¿Qué ť ha passat? -Lo poll y la pussa passavan farina, tot passant, passant la feyan fina, lo poll caygué al perol, la pussa s' vestí de dol, la figuera s'ha esfullat, lo xay s' ha llevat la pell , lo porch s' ha sucarrimat, lo bou s'ha llevat las banyas, lo forné s'ha enfornat, lo hortolá s' ha enterrat, los pots de las medicinas l'apotecari ha trencat y jo tota m'he aixugat. La criada arriba a casa seva. -¿Criada, qué t' ha passat? -He anat a la font y he trencat los cantis , perque 1' aygua s'ha aixugat; 1 aygua s' ha aixugat perque l' apotecari los pots ha trencat; l'apotecariha trencat los pots perque l'hortolá s' ha enterrat; ľ hortolá s' ha enterrat perque l' forné s'ha enfornat; lo forné s'ha enfornat perque lo bou s' ha llevat las banyas; lo bou se ha llevat las banyas perqur l' porch s' ha sucarrimat; lo porch s' ha sucarrimat perque lo xay s'ha llevat la pell; lo xay s'ha llevat la pell perque la ſiguera s' ha esfullat; la ſiguera s'ha esfullat perque l' poll y la pussa passavan farina, tot passant, passant, la feyan ſina; lo poll caygué al perol, la pussa s ' vestí de dol.

Text view • Book