Folk Tale
Yn Darragh as yn Chuirtlagh
Translated From
Κάλαμος καὶ ἐλαία
Author | Αἴσωπος |
---|---|
Language | Ancient Greek |
Other Translations / Adaptations
Text title | Language | Author | Publication Date |
---|---|---|---|
Y dderwen a’r gorsen. | Welsh | Gan Glan Alun | 1887 |
The Oak and the Reeds | English | George Fyler Townsend | 1867 |
Author | Edward Faragher |
---|---|
Book Title | Skeealyn Aesop |
Publication Date | 1901 |
Language | Manx |
Origin | Greece |
Va darragh feer wooar lhieggit lesh y gheay, as er ny cheau tessen er strooan. Ren eh tuittym ny-vud paart dy chuirtlagh, as ren eh myr shoh loayrt: "Ta mee goaill yindys, cre'n aght ta shiuish, ta cha eddrym as faase, nagh vel shiu broojit ooilley cooidjagh, lesh yn gheay lajer." Dansoor ad eh: "Ta shiu gleck rish yn gheay as shen-y-fa ta shiu er ny stroie, agh ta shin lhoobey roish yn ennal sloo dy gheay as shen-y-fa ta shin neuvrisht as scapail." Croym dy gheddyn barriaght.
Text view • Book