Folk Tale

La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf

Translated From

Teta qui couè li capab gros con bef

AuthorGeorges Sylvain
Book TitleCric? Crac!
Publication Date1668
LanguageHaitian
LanguageFrench
OriginHaiti

Cric ? Crac ! Un tétard, qui etait au bord de l'eau, Vit, un jour, un gros taureau. Il appelle ses compagnons: - « Regardez! gagcons que je deviendrai « Gros comme ce bceuf! Tous se mettent `a rire aux éclats:' (coua! coua! coua!) - « Tu n'as pas la grosseur d'un zégué: « Comment ferais-tu pour gonfler « Ton petit corps, au point « De pouvoir atteindre a cette grosseur-ci ? » Il dit: « Eh bien, voici! Regardez: « Vous verrez si je ne dis pas vrai! « J'irai meme au delà, « Ou qu'un calalou-aux-crabes m'étrangle ! » Il commence à s'enfler le corps. Et allez donc! et allez donc! Puis: « Dites à present « Si je ne suis pas aussi gros que lui « Presque! Regardez-moi bien! » - « Que nenni! « Tu es trop court; tu aurais dû attendre « D'avoir mangé quelques bananes. » - « Malgré tout ce que vous direz, « J'ai trop d'intelligence pour « Ne pas voir que je grossis..... » Au même moment, son centre éclate: (Bôouh !) - Sauf le respect que je dois a la compagnie - Tous ses boyaux sont projects au dehors: Sur quoi, les autres lui donnerent tort.

L'ignorant qui veut faire le clerc Court au-devant de sa douleur: Frère, si la bottine est trop just, Mieux vaut continue à aller pieds nus !


Text view