Folk Tale

Cantuta

Translated From

Kantuta

LanguageSouth Bolivian Quechua
LanguageSpanish
OriginBolivia

Hace tiempo había dos hermanas. Esas dos hermanas, la una se llamaba Cantuta. La otra se llamaba Juanita. Su amado era curaca. Hijo del gran curaca. Era su enamorado de Cantuta. Juanita también lo amaba. Esa Juanita era mala y fiera (picada de viruela). Cantuta era muy bella. Esa Juanita ha ido un día a hablar con un brujo, la ha hecho hechizar. Una vez embrujada, la convirtió en pájaro. Un día esa Juanita se encontró con el kuraka. Luego le preguntó dónde estaba Cantuta. No sé, se fue, se perdió, le dijo. Eso estaban hablando bajo un árbol. En ese momento Cantuta se había convertido en pájaro, así de arriba del árbol gorjea, gorjea. Juanita dijo: este pájaro no me gusta, es de mal agüero, mátalo. El curaca, bueno, diciendo, con su honda le disparó y la hirió mucho. Le rompió el ala, Cantuta de árbol en árbol, volando volando con su sangre mojaba aquellas flores amarillas. En ese momento mucho se regocijó Juanita. Ya no existía la hermana de Juanita, le hizo el amor al curaca. Un día esas flores amarillas se volvieron rojas, amarillas y verdes. Ese pájaro no ha muerto, ese pájaro es Cantuta. Después ha ido a agarrarla.


Text view