Folk Tale

Хвастливая Лягушка

Translated From

Chura mwenye Majivuno

AuthorB.S. Mang'anda
Book TitleHadithi za Esopo
Publication Date1996
LanguageSwahili
LanguageRussian
OriginKenya

Жила-была одна лягушка у болота. Лягушка та жила с детьми своими многими. Каждое утро лягушка та уходила из дома своего в поисках пищи. Возвращаясь домой, она каждый вечер расспрашивала своих детей, что нового случилось за день. Дети ей-объясняли маме своей всё, что произошло. После "новостей", мама их им-давала еду. После еды они спали.

Каждый день дела были вот так.

Однажды Мама Лягушка пошла искать еду как обычно. После этого, корова проходила мимо жилища Лягушки. К несчастью, она наступила на трёх детей Лягушки, они-и-умерли.

Мама Лягушка возвратилась домой, спросила детей: "Как дела?"

"Плохо Мама," дети ответили.

"Почему?" Мама Лягушка спросила.

"Здесь проходило одно большое животное и наступило на троих из нас ("наших товарищей") и они умерли," Дети объяснили.

Тогда Мама Лягушка захотела узнать величину того животного, которое наступило на детей её. Итак, она надулась и затем спросила: "Было вот таким?"

Дети посмотрели на свою маму и сказали ей: "Оно было больше, чем здесь."

Мама Лягушка надулась ещё и спросила снова: "Было таким?"

Дети ответили: "Оно было больше."

Мама Лягушка надулась ещё и спросила с трудом: "Было таким?"

Дети сказали ей: "Мама как бы ты не надувалась, не достигнешь величины того животного."

Мама Лягушка не послушала. Попыталась надуться ещё. Лопнула и умерла.


Text view