Folk Tale

Pregúntaselo a la verdulera

Translated From

Spørg Amagermor!

AuthorH.C. Andersen
Book TitleEventyr
Publication Date1835
LanguageDanish

Other Translations / Adaptations

Text titleLanguageAuthorPublication Date
Frag die Grünwarenfrau!German__
LanguageSpanish
OriginDenmark

Érase un rábano centenario

correoso en extremo y ordinario;

mas valor no le faltaba,

pues la zanahoria le gustaba.

Ella es joven, de piel fina cual ninguna,

y además es de nobilísima cuna.

Celebróse la boda con todo esplendor,

el banquete fue de lo mejor:

hubo hojas de flores y rocío del prado,

todo, como veis, fue regalado.

El rábano saludó muy a gusto,

y soltó un largo y seco discurso.

La zanahoria se callaba la boquita,

en la que había una dulce sonrisita.

Si no crees que la historia es verdadera,

ve a preguntárselo a la verdulera.

Hizo de cura una berza roja,

y de doncellas, nabos de blanca hoja.

Vinieron el espárrago y el melón,

las patatas cantaron con emoción.

Todos bailaron, grandes y chicos,

viejos y jóvenes, pobres y ricos,

hasta que el rábano reventó

y, ya muerto, tranquilo se quedó.

La joven zanahoria sintióse satisfecha

de verse una viudita hecha y derecha,

sin por eso dejar de ser doncella.

En el puchero dieron pronto con ella.

Si no crees que la historia es verdadera,

ve a preguntárselo a la verdulera.


Text view