Multilingual Folk Tale Database


Information

Unknown author

Original version in Akan

Country of origin: Ghana

Story type: The Fox and the Crane Invites Each Other (ATU 60)

Ananse eni Akekrehemaa

The original of this tale has been lost, or is not available in the database. There are many retellings of this tale, some of which are listed below.

LanguageTitleYearAuthor/Translator
Afrikaans Anansi die gulsige spinnekop en die waterskilpad ????
Aragonese L'araina y a tartuga 2013 Anna Victoria
Basque Armiarma eta dortoka 2014 Paula Bilbao
Catalan L'aranya i la tortuga 2013 Elisabet Llopart
Danish Edderkoppen og Skildpadden 2013 Ruth Temporal
Dutch De spin en de schildpad 2014 Maarten Janssen
English The Spider and the Turtle ????
French L'araignée et la tortue 2013 Clémence Savary
Galician A araña e a tartaruga 2013 Sara Rodríguez Alonso
German Anne Lingemann 2012 Anne Lingemann
Italian Il ragno e la tartaruga 2012 Selvaggia Cerquetti
Ladino La tiralanya i la tartagua 2013 Zelda Ovadia
Mapudungun Chi llalliñ ka chi peyu 2013 Antonio Chihuaicura
Neapolitan O' ragnò e a' tartarùg 2014 Anna Mondragón
Nzima Kɛdɛba nee Ɛnwɔnra 2013 Francis Benle
Occitan Era aranha e era tartauga 2013 Aitor Fuentes Parés
Portuguese A aranha e a tartaruga ????
Russian Паук и Черепаха 2013 Ольга Борик
Spanish La araña y la tortuga ????
Venda Buvhi Anansi la tseda na tshibodempembe ????
Zulu U-Anansi isicabucabu esinomhobholo nofudu lwamanzi ????

21 results