Folk Tale
Yr arth a’r llwynog.
Translated From
Ἄρκτος καὶ ἀλώπηξ
| Author | Αἴσωπος |
|---|---|
| Language | Ancient Greek |
Other Translations / Adaptations
| Text title | Language | Author | Publication Date |
|---|---|---|---|
| The Bear and the Fox | English | George Fyler Townsend | 1867 |
| Title | Yr arth a’r llwynog. |
|---|---|
| Original Title | Ἄρκτος καὶ ἀλώπηξ |
| Original Author | Αἴσωπος |
| Original ID | trans-4778.xml |
| Book Author | Gan Glan Alun |
| Chapter Nr. | 027 |
| Language code | cym |
Yr oedd Arth yn arfer ymffrostio o gariad mawr at Ddyn, gan ddyweyd na ddarfu iddo fe erioed larpio neu ddarnio Dyn wedi iddo farw. Sylwai y Llwynog, gyda gwên, “Buaswn yn meddwl mwy o’ch proffes o gariad, pe na rwygech ef byth pan yn fyw.”
Gwell cadw dyn rhag marw, na’i enneinio ef wedi iddo farw.
Text view • Book