Folk Tale

Le Chien nageant.

Translated From

Canis per fluvium carnem ferens

AuthorPhaedrus
Book TitleFabulae Aesopiae
Publication Date41
LanguageLatin

Other Translations / Adaptations

Text titleLanguageAuthorPublication Date
The Dog in the RiverEnglishC. Smart1887
ATU34A
LanguageFrench
OriginItaly

On perd son bien, et on l'a mérité, quand on veut prendre celui d'autrui. UN Chien traversait une rivière à la nage, tenant dans sa gueule un morceau de chair : il aperçoit son image dans le miroir des eaux, et, croyant voir un autre chien portant une autre proie, il veut la lui ravir. Mais son avidité fut trompée : il lâcha la proie qu'il tenait, et ne put atteindre celle qu'il avait convoitée.


Text view