Folk Tale
Le Chien nageant.
Translated From
Canis per fluvium carnem ferens
| Author | Phaedrus | 
|---|---|
| Book Title | Fabulae Aesopiae | 
| Publication Date | 41 | 
| Language | Latin | 
Other Translations / Adaptations
| Text title | Language | Author | Publication Date | 
|---|---|---|---|
| The Dog in the River | English | C. Smart | 1887 | 
| Title | Le Chien nageant. | 
|---|---|
| Original Title | Canis per fluvium carnem ferens | 
| Original Author | Phaedrus | 
| Original ID | trans-7817.xml | 
| Language code | fra | 
On perd son bien, et on l'a mérité, quand on veut prendre celui d'autrui. UN Chien traversait une rivière à la nage, tenant dans sa gueule un morceau de chair : il aperçoit son image dans le miroir des eaux, et, croyant voir un autre chien portant une autre proie, il veut la lui ravir. Mais son avidité fut trompée : il lâcha la proie qu'il tenait, et ne put atteindre celle qu'il avait convoitée.
Text view