Folk Tale

ljónið og músin

Text title	Language	Author	Publication Date
De Leeuw en de Muis	Dutch	Peter Franke	_
Si Daga at si Leon	Tagalog	_	0
Το λιοντάρι και το ποντίκι	Greek	_	0
Løven og musen	Danish	_	0
An Leon agus an Luchóg	Irish	Cailliomachas	2009
Sang Singa dan Si Tikus	Indonesian	Malik diNata	2009
O shagar thàj o kandoj	Balkan Romani	_	_
The Lion and the Mouse	English	_	0
Lehoia eta sagutxoa	Basque	_	0
Lew i mysz	Polish	_	0
Lõvi ja hiir	Estonian	_	0
Ilay Liona sy ilay Voalavo	Malagasy	_	_
De liuw en de mûs	Western Frisian	_	0
Mur y Lleón	Asturian	_	0
O leon i o ratolin	Aragonese	_	0
Baay gaynde ak jenax	Wolof	Ousseynou Dieng	2010
Leõ ha anguja	Guarani	Zulma N. Sosa	0
Az oroszlán és az egér	Hungarian	Caravilcius	2009

Einu sinni var mús sem kom út úr holu sinni og hitti stórt ljón.

Ljónið vildi borða hana. - Gerðu það, ekki borða mig. Einn dag gætir þú þurft á mér að halda. Ljónið svaraði: - Þú svona lítil, hvernig má það vera?

Ljónið vorkenndi músinni og leyfði henni að fara. Einn dag heyrði músin hræðilegt öskur. Það var ljónið.

Þegar hún kom á staðinn fann hún ljónið fast í neti. -Ég skal bjarga þér! sagði músin. - Þú? Þú ert of smá til þess.

Músin byrjaði að naga netið og ljónið losnaði.

Frá þeim degi voru þau óaðskiljanlegir vinir.