Folk Tale

Lupus et Agnus

Translations / Adaptations

Text title	Language	Author	Publication Date
De wolf en het lam	Dutch	_	_
Der Wolf und das Lamm	German	_	_
Il lupo e l'agnello	Italian	_	_
Il Lupo e l’Agnello	Italian	Giovanni Grisostomo Trombelli	_
O λύκος και το αρνί	Greek	_	_
Волк и ягнёнок	Russian	Николай Шатерников	_
El lobo y el cordero	Spanish	_	_
The Wolf and the Lamb	English	C. Smart	1887
Le Loup et l'Agneau	French	De Joly	1813
El llop i l'anyell	Catalan	Josep Rodríguez Perisé	_

Title	Lupus et Agnus
Book Author	Phaedrus
Chapter Nr.	1.01
Language code	lat

less header data

Ad rivum eundem lupus et agnus venerant siti compulsi; superior stabat lupus longeque inferior agnus. Tunc fauce improba latro incitatus jurgii causam intulit. « Cur, inquit, turbulentam fecisti mihi aquam bibenti ? » Laniger contra timens : « Qui possum, quaeso, facere quod quereris, lupe ? A te decurrit ad meos haustus liquor. » Repulsus ille veritatis viribus : « Ante hos sex menses, male, ait, dixisti mihi ». Respondit agnus : « Equidem natus non eram. » « Pater hercle tuus, ille inquit, male dixit mihi » ; atque ita correptum lacerat iniusta nece. Haec propter illos scripta est homines fabula qui fictis causis innocentes opprimunt.

Text view • Book