Folk Tale
I giurani na margia.
Translated From
Βάτραχοι ἐν λίμνῃ
| Author | Αἴσωπος |
|---|---|
| Language | Ancient Greek |
Other Translations / Adaptations
| Text title | Language | Author | Publication Date |
|---|---|---|---|
| The Two Frogs | English | George Fyler Townsend | 1867 |
| Title | I giurani na margia. |
|---|---|
| Original Title | Βάτραχοι ἐν λίμνῃ |
| Original Author | Αἴσωπος |
| Original ID | trans-4783.xml |
Dui giurani, s'alluntanavanu ra margia unni avianu abbitatu, picchì nall'estati s'avia asciucatu, e nni jianu shircannu nautra. Capitaru vishin' on puzzu funnutu, e una r'iddhi cuannu lu vitti, ci rissi all'autra: "Ehi, tu! scinnemu nzemmula na stu puzzu". Ma l'autra ci arrispunniu: "E ssi poi l'accua sicca puru ccà, comu fashemu a nesciri fora?".
U cuntu voli riri ca nun z'hav’a pigghiari nuddha mprisa all'avvintura e senza prurenza.
Text view