Folk Tale
I rui sacchini
Translated From
Πῆραι δύο
| Author | Αἴσωπος |
|---|---|
| Language | Ancient Greek |
Other Translations / Adaptations
| Text title | Language | Author | Publication Date |
|---|---|---|---|
| The Two Bags | English | George Fyler Townsend | 1867 |
| Language | Sicilian |
|---|---|
| Origin | Greece |
Cuannu, e tempi chi foru, Prometeu fabbricau l'omini, cci appizzau o coddhu dui sacchini, chini una di vizi ri l'autri e l'autra di vizi propri a ognunu r'iddhi; chiddha chi vizi ri l'autri cci la misi ravanti, e l'autra cci l'appizzau rarrè. Eccu picchì l'omini s'addunanu a primu corpu ri difetti ri l'autri, mentri i propri nun li virinu mai.
Stu cuntu pò serviri a prpositu ri cui, orvu ri soccu cummina iddhu, si ntressa ri cosi r'autru.
Text view