Folk Tale
Te fânaura'a o te mou'a
Translated From
La Montagne qui accouche
| Author | Jean de La Fontaine |
|---|---|
| Book Title | Fables Choisies |
| Publication Date | 1668 |
| Language | French |
Other Translations / Adaptations
| Text title | Language | Author | Publication Date |
|---|---|---|---|
| Mendia haur-minetan | Basque | Jean Baptiste Arxu | 1848 |
| Language | Tahitian |
|---|---|
| Origin | France |
Te hina'aro ra te ho'ê mou'a E fânau i te ho'ê tamari'i.
Te tuô pûai nei te mou'a. Mea pûai roa to na reo, E ua 'âueue te fenua, te 'ânimara, te ta'ata, te atua te pâtiri, e te ri'ari'a.
Te mana'o ra râtou pauroa, te fânau ra te mou'a i te ho'ê 'oire rahi mai ia "Paris".
I te fanaura'a mai, O te ho'ê 'iore iti tei matara mai.
Ha'apa'o maita'i i te tahi mau ta'ata Maniania pûai ra, Te tahi mau taime, mea faufa'a 'ore.
Text view