Folk Tale

La ragazza di Brakel

Translated From

Das Mädchen von Brakel

AuthorJacob & Wilhelm Grimm
Book TitleKinder- und Hausmärchen
Publication Date1812
LanguageGerman

Other Translations / Adaptations

Text titleLanguageAuthorPublication Date
Het meisje van BrakelDutchM.M. de Vries-Vogel1940
Cô gái vùng BrakelVietnamese__
Pigen fra BrakelDanish__
La muchacha de BrakelSpanish__
The maid of BrakelEnglish_1884
La demoiselle de BrakelFrench__
LanguageItalian
OriginGermany

La ragazza di Brakel

Una ragazza di Brakel andò una volta alla cappella di sant'Anna sotto il castello dei giganti e, siccome desiderava tanto maritarsi, e credeva che nella cappella non ci fosse nessuno, si mise a cantare:-Oh sant'Anna ognor venerata, fa'che in breve io sia maritata!Sai cosa voglio io:il mio vicino di bell'aspetto è proprio il mio diletto!-Ma dietro l'altare c'era il sagrestano, che sentì tutto e si mise a gridare con voce terribile:-Non l'avrai!Non l'avrai!-.Ma la fanciulla pensò che, a gridare, fosse stata Maria Bambina, che stava accanto a sua madre.Allora andò in collera e gridò:-Perepepè, brutta pettegolina, chiudi il becco e lascia parlare la mamma!-.


Text view