Folk Tale
Nabofolkene
Translated From
Das Hausgesinde
| Author | Jacob & Wilhelm Grimm |
|---|---|
| Book Title | Kinder- und Hausmärchen |
| Publication Date | 1812 |
| Language | German |
Other Translations / Adaptations
| Text title | Language | Author | Publication Date |
|---|---|---|---|
| De huishouding | Dutch | M.M. de Vries-Vogel | 1940 |
| Donnette | Italian | _ | _ |
| Chuyện tán gẫu | Vietnamese | _ | _ |
| Los fámulos | Spanish | _ | _ |
| Domestic servants | English | Margaret Hunt | _ |
| La maisonnée | French | _ | _ |
| ATU | 1940 |
|---|---|
| Language | Danish |
| Origin | Germany |
"Hvor skal du hen?"- "Tilbyen."- "Jeg skal til byen, du skal til byen, snip, snap, snurre, kom så."
"Har du også en mand?Hvad hedder han?"- "Hans."- "Min mand Hans, din mand Hans, jeg til byen, du til byen, snip, snap, snurre kom så."
"Har du også et barn?Hvad hedder det?"- "Skam."- "Mit barn Skam, dit barn Skam, min mand Hans, din mand Hans, du til byen, jeg til byen, snip, snap, snurre kom så."
"Har du også en gris?Hvad hedder den?"- "Lækkergris."- "Min gris Lækkergris, din gris Lækkergris, mit barn Skam, dit barn Skam, min mand Hans, din mand Hans, jeg til byen, du til byen, snip, snap, snurre, kom så."
"Har du også en karl?Hvad hedder han?"- "Pasnupå."- "Min karl Pasnupå, din karl Pasnupå, min gris Lækkergris, din gris Lækkergris, mit barn Skam, dit barn Skam, min mand Hans, din mand Hans, du til byen, jeg til byen, snip, snap, snurre kom så."
Text view