Folk Tale

Brides on their trial

Translated From

Die Brautschau

AuthorJacob & Wilhelm Grimm
Book TitleKinder- und Hausmärchen
Publication Date1812
LanguageGerman

Other Translations / Adaptations

Text titleLanguageAuthorPublication Date
BruidskeuzeDutchM.M. de Vries-Vogel1940
La scelta della sposaItalian__
Kén nàng dâuVietnamese__
BrudeskuetDanish__
Elección de noviaSpanish__
Choosing a BrideEnglishMargaret Hunt_
AuthorMargaret Hunt
ATU1452
LanguageEnglish
OriginGermany

Brides on their trial

There was once a young shepherd who wished much to marry, and was acquainted with three sisters who were all equally pretty, so that it was difficult to him to make a choice, and he could not decide to give the preference to any one of them.Then he asked his mother for advice, and she said, "Invite all three, and set some cheese before them, and watch how they eat it."The youth did so;the first, however, swallowed the cheese with the rind on;the second hastily cut the rind off the cheese, but she cut it so quickly that she left much good cheese with it, and threw that away also;the third peeled the rind off carefully, and cut neither too much nor too little.The shepherd told all this to his mother, who said, "Take the third for thy wife."This he did, and lived contentedly and happily with her.


Text view