Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Jacob & Wilhelm Grimm - 1812

Translated into English
  by Margaret Hunt - 1884

Original title (German):
Die Brautschau

Country of origin: Germany

Story type: Choosing a Bride by How She Cuts Cheese (ATU 1452)

Translations

Danish - viewaligned

Dutch - viewaligned

English - aligned

English - viewaligned

Italian - viewaligned

Spanish - viewaligned

Vietnamese - viewaligned


Add a translation

Brides on their trial

Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt

There was once a young shepherd who wished much to marry, and was acquainted with three sisters who were all equally pretty, so that it was difficult to him to make a choice, and he could not decide to give the preference to any one of them. Then he asked his mother for advice, and she said, "Invite all three, and set some cheese before them, and watch how they eat it." The youth did so; the first, however, swallowed the cheese with the rind on; the second hastily cut the rind off the cheese, but she cut it so quickly that she left much good cheese with it, and threw that away also; the third peeled the rind off carefully, and cut neither too much nor too little. The shepherd told all this to his mother, who said, "Take the third for thy wife." This he did, and lived contentedly and happily with her.