Folk Tale

Los doce apóstoles

Translated From

Die zwölf Apostel

AuthorJacob & Wilhelm Grimm
Book TitleKinder- und Hausmärchen
Publication Date1812
LanguageGerman

Other Translations / Adaptations

Text titleLanguageAuthorPublication Date
De twaalf apostelenDutchM.M. de Vries-Vogel1940
I dodici apostoliItalian__
Dwunastu ApostołówPolish__
The twelve apostlesEnglish__
ATU766
LanguageSpanish
OriginGermany

Los doce apóstoles

Trescientos años antes del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, vivía una madre que tenía doce hijos.Y era tan pobre y estaba tan necesitada, que no sabía cómo seguir manteniéndolos.Rezaba todos los días a Dios pidiéndole la gracia de que sus hijos se encontrasen en la Tierra cuando viniera a ella el prometido Mesías.A medida que aumentaba su miseria, la madre los iba mandando, uno tras otro, por el mundo, a ganarse el pan.El mayor se llamaba Pedro.Partió y, al cabo de una larga jornada, llegó a un gran bosque.Estuvo buscando la salida, pero sólo consiguió extraviarse cada vez más.Y tenía tanta hambre, que casi no podía aguantarse de pie.Al fin, la debilidad lo obligó a tumbarse, persuadido de que iba a morir, cuando, de pronto, se le presentó un niño, reluciente, hermoso y afable como un ángel.El pequeño dio unas palmadas para llamar la atención de Pedro, el cual, levantando la mirada, violo a su lado.Díjole entonces el niño:

- ¿Qué haces ahí tan triste?

- ¡Ay!- respondió Pedro -.Voy corriendo mundo para ganarme el pan y alcanzar a ver al Mesías prometido, pues éste es mi mayor deseo.

- Ven, tu deseo será realizado - le dijo el niño -.Y, tomando a Pedro de la mano, lo condujo a una gran cueva que había entre unas rocas.Al entrar en ella, todo era un ascua de oro, plata y cristal, y, en el centro, había doce cunas alineadas.Dijo entonces el ángel:

- Échate en la primera y duerme un poco;te voy a mecer.

Hízolo Pedro, y el ángel le cantó y meció hasta que se hubo dormido.Y, mientras dormía, llegó el segundo hermano, acompañado también por su ángel protector, que lo meció y durmió a su vez, cantándole la nana;y así sucesivamente todos los demás, por turno, hasta que los doce estuvieron dormidos en las doce cunas de oro.Y así durmieron por espacio de trescientos años, hasta la noche en que vino al mundo el Redentor.Entonces se despertaron y vivieron con él en la Tierra.Fueron los doce apóstoles.


Text view