Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Wentworth Webster - 1877

Translated into English

Original title (Basque):
Tartarua

Country of origin: Spain
  - Region: Basque Country

Translations

English - aligned


Add a translation

The Tartaro

Wentworth Webster

Once upon a time there was the son of a king who for the punishment of some fault became a monster. He could become a man again only by marrying. One day he met a young girl who refused him, because she was so frightened at him. And the Tartaro wanted to give her a ring, which she would not accept. However, he sent it her by a young man. As soon as the ring was upon her finger it began to say, "Thou there, and I here." 1 It kept always crying out this, and the Tartaro pursued her continually; and, as the young girl had such a horror of him, she cut off her finger and the ring, and threw them into a large pond, and there the Tartaro drowned himself.