Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Aesop

Translated into English
  by George Fyler Townsend - 1867

Source: Aesop's Fables (nr. 002)

Based on Νυκτερὶς καὶ γαλαῖ

Country of origin: Greece

Story type: Bat in War of Birds and Quadrupeds (ATU 222A)

Translations

English - aligned

Sicilian - viewaligned


Add a translation

The Bat and the Weasels

Aesop / George Fyler Townsend

A BAT who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life. The Weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. The Bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus was set free. Shortly afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him. The Weasel said that he had a special hostility to mice. The Bat assured him that he was not a mouse, but a bat, and thus a second time escaped. It is wise to turn circumstances to good account.