Multilingual Folk Tale Database


Author: Aesop

Translated into English
  by George Fyler Townsend - 1867

Source: Aesop's Fables (nr. 256)

Based on Πῆραι δύο

Country of origin: Greece


English - aligned

Sicilian - viewaligned

Add a translation


Phaedrus (Latin) - viewaligned

The Two Bags

Aesop / George Fyler Townsend

EVERY MAN, according to an ancient legend, is born into the world with two bags suspended from his neck all bag in front full of his neighbors' faults, and a large bag behind filled with his own faults. Hence it is that men are quick to see the faults of others, and yet are often blind to their own failings.