Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Phaedrus - 41 AD

Original version in Latin

Source: Fabulae Aesopiae (nr. 1.15)

Country of origin: Italy

Translations

English - viewaligned

French - viewaligned


Add a translation

Asinus ad Senem Pastorem

Phaedrus

In principatu commutando ciuium
nil praeter domini nomen mutant pauperes.
Id esse uerum, parua haec fabella indicat.
Asellum in prato timidus pascebat senex.
Is hostium clamore subito territus
suadebat asino fugere, ne possent capi.
At ille lentus 'Quaeso, num binas mihi
clitellas impositurum uictorem putas?'
Senex negauit. 'Ergo, quid refert mea
cui seruiam, clitellas dum portem unicas?'