Folk Tale
Le Chauve et la Mouche.
Translated From
Caluus et Musca
Author | Phaedrus |
---|---|
Book Title | Fabulae Aesopiae |
Publication Date | 41 |
Language | Latin |
Other Translations / Adaptations
Text title | Language | Author | Publication Date |
---|---|---|---|
The Bald Man and the Fly | English | C. Smart | 1887 |
Language | French |
---|---|
Origin | Italy |
Une Mouche piqua la tête d'un Homme chauve : celui-ci, en cherchant à écraser l'insecte importun, se donna une forte tape. "Tu voulais, pour te venger d'une légère piqûre, me donner la mort, lui dit la Mouche en se moquant de lui; comment maintenant te puniras-tu du mal et de l'affront que tu t'es fait?" L' homme répondIt : " Je ne serai pas long-temps à faire la paix avec moi-même, parce que je sais que je n'avais pas l'intention de m'offenser. Mais quant à toi, vil et méchant animal, qui ne te plais qu'à sucer le sang humain, je voudrais te tuer, dussé-je me faire encore plus de mal. " Cet exemple nous apprend qu'il faut pardonner à celui qui commet une faute involontaire : mais quand à celui qui cherche à nuire avec connaissance de cause, je le juge digne de tout châtiment.
Text view