Folk Tale

La Chienne qui met bas

Translated From

Canis Parturiens Ad Alteram

AuthorPhaedrus
Book TitleFabulae Aesopiae
Publication Date41
LanguageLatin

Other Translations / Adaptations

Text titleLanguageAuthorPublication Date
The Bitch and Her PuppiesEnglishC. Smart1887
LanguageFrench
OriginItaly

Les caresses d'un méchant cachent quelque piège : la fable suivante nous avertit de les éviter. Une Chienne, près de mettre bas, pria une de ses compagnes de lui prêter sa cabane pour y faire ses petits; elle l'obtint facilement .Peu de temps après,l'autre réclama son asile ; mais notre Chienne la supplia de lui accorder encore quelque délai, jusqu'à ce que ses petits, devenus plus forts, puissent sortir avec elle. Le second terme expire, et l'autre redemande son lit avec plus d'instance. « Si tu peux être aussi forte que moi et toute ma bande , lui dit alors la Chienne, je te céderai la place.»


Text view