Folk Tale

Le jeune Taureau, le Lion et le braconnier

Translated From

Iuuencus, Leo et Praedator

AuthorPhaedrus
Book TitleFabulae Aesopiae
Publication Date41
LanguageLatin

Other Translations / Adaptations

Text titleLanguageAuthorPublication Date
The Judicious LionEnglishC. Smart1887
LanguageFrench
OriginItaly

Un Lion tenait sous ses griffes un jeune Taureau qu'il venait de terrasser. Un Braconnier survint, et en réclama une part. Le Lion lui dit: - "Je te la donnerais, si tu n'étais un voleur de profession; " et il rejeta ainsi sa demande impudente. Le hasard conduisit au même endroit un paisible voyageur, qui, à la vue du fier ani­mal, recula et voulut fuir. Le Lion lui dit avec dou­ceur : - "Ne crains rien, et prends hardiment la part qui est due à ta modération. " Il partage alors la proie, et, pour laisser approcher le voyageur, se retire dans la forêt. Admirable exemple et digne d'éloges! Cependant on voit tous les jours l'avidité s'enrichir, et la modération rester pauvre.


Text view