Folk Tale

The Old Lion

Translated From

Leo Senex, Aper, Taurus et Asinus

AuthorPhaedrus
Book TitleFabulae Aesopiae
Publication Date41
LanguageLatin

Other Translations / Adaptations

Text titleLanguageAuthorPublication Date
Le Lion devenu vieux, le Sanglier, le Taureau et l'Ane. French__
AuthorC. Smart
Book TitleThe Fables of Phaedrus
Publication Date1887
LanguageEnglish
OriginItaly

Whoever, to his honor's cost, His pristine dignity has lost, Is the fool's jest and coward's scorn, When once deserted and forlorn. With years enfeebled and decay'd, A Lion gasping hard was laid: Then came, with furious tusk, a boar, To vindicate his wrongs of yore: The hull was next in hostile spite, With goring horn his foe to smite: At length the ass himself, secure That now impunity was sure, His blow too insolently deals, And kicks his forehead with his heel. Then thus the Lion, as he died: "'Twas hard to bear the brave," he cried; But to be trampled on by thee Is Nature's last indignity; And thou, 0 despicable thing, Giv'st death at least a double sting."


Text view