Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Phaedrus - 41 AD

Translated into English
  by C. Smart - 1887

Source: The Fables of Phaedrus

Translated from (Latin):
Rana Rupta et Bos

Country of origin: Italy

Based on The Frog and the Ox (Aesop)

Translations

English - aligned

French - viewaligned

Italian - viewaligned

Russian - viewaligned


Add a translation

Adaptations

Esopet (Middle Dutch) - viewaligned

The Proud Frog

Phaedrus / C. Smart

When poor men to expenses run,
And ape their betters, they 're undone.
An Ox the Frog a-grazing view'd,
And envying his magnitude,
She puffs her wrinkled skin, and tries
To vie with his enormous size:
Then asks her young to own at least
That she was bigger than the beast.
They answer, No. With might and main
She swells and strains, and swells again.
"Now for it, who has got the day ?"
The Ox is larger still, they say.
At length, with more and more ado,
She raged and puffed, and burst in two.