Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Phaedrus - 41 AD

Translated into English
  by C. Smart - 1887

Source: The Fables of Phaedrus

Translated from (Latin):
Vulpes et Aquila

Country of origin: Italy

Based on The Eagle and the Fox (Aesop)

Translations

English - aligned

French - viewaligned


Add a translation

The Fox and Eagle

Phaedrus / C. Smart

Howe'er exalted in your sphere,
There's something from the mean to fear
For, if their property you wrong,
The poor's revenge is quick and strong
When on a time an Eagle stole
The cubs from out a Fox's hole,
And bore them to her young away,
That they might feast upon the prey
The dam pursues the winged thief,
And deprecates so great a grief;
But safe upon the lofty tree,
The Eagle scorn'd the Fox's plea.
With that the Fox perceived at hand
An altar, whence she snatched a brand,
And compassing with flames the wood,
Put her in terror for her brood.
She therefore, lest her house should burn,
Submissive did the cubs return.