Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Phaedrus - 41 AD

Translated into English
  by C. Smart - 1887

Source: The Fables of Phaedrus

Translated from (Latin):
De Vitiis Hominum

Country of origin: Italy

Based on The Two Bags (Aesop)

Translations

English - aligned

French - viewaligned

Italian - viewaligned


Add a translation

The Two Bags

Phaedrus / C. Smart

Great Jove, in his paternal care,
Has giv'n a man two Bags to bear;
That which his own default contains
Behind his back unseen remains;
But that which others' vice attests
Swags full in view before our breasts.
Hence we're inevitably blind,
Relating to the Bag behind;
But when our neighbours misdemean,
Our censures are exceeding keen.