Folk Tale
Лисица и ворон
Translated From
Vulpis et Corvus
Author | Phaedrus |
---|---|
Book Title | Fabulae Aesopiae |
Publication Date | 41 |
Language | Latin |
Other Translations / Adaptations
Text title | Language | Author | Publication Date |
---|---|---|---|
Fuchs und Rabe | German | _ | _ |
La volpe e il corvo | Italian | _ | _ |
The Fox and the Crow | English | C. Smart | 1887 |
Le Corbeau et le Renard | French | _ | _ |
Author | Николай Шатерников |
---|---|
ATU | 57 |
Language | Russian |
Origin | Italy |
Кто счастлив лестью, что в обманчивых словах, — Потерпит кару он в раскаянии позднем. Однажды ворон своровал с окошка сыр И съесть сбирался, на высокий севши сук. Лисица видит — и такую речь ведёт: «О, как прекрасен, ворон, перьев блеск твоих, В лице и теле, ворон, сколько красоты. Имел бы голос — лучше птицы б не найти». А глупый ворон, голос высказать спеша, Свой сыр роняет изо рта… Поспешно тут Хитрец лисица жадно в губы сыр берет. И стонет глупый, что поддался на обман.
Text view