Folk Tale

Волк и Журавль

Translated From

Lupus et gruis

AuthorPhaedrus
Book TitleFabulae Aesopiae
Publication Date41
LanguageLatin

Other Translations / Adaptations

Text titleLanguageAuthorPublication Date
The Wolf and CraneEnglishC. Smart1887
Le Loup et la Grue. French__
AuthorД. Смирнов
LanguageRussian
OriginItaly

Не жди награды от злодея за услуги – Во-первых, посуди, злодей услуг не стоит, А во-вторых, будь рад, избегнув наказанья. Однажды волку в пасть большая кость вонзилась. Взревел от боли волк! К толпе зверей взывая, Он помощи просил, и обещал награду. Все ждали с трепетом, но тут журавль решился, Глубоко волку в пасть он голову засунул, Кость вытащил, избавив волка от страданий, И, чуть робея, о награде он напомнил. «Твоя награда та, – ответил волк сердито, – Что, в глотке побывав моей, ты цел остался!»


Text view