Folk Tale

Løven og musa

Translated From

The Lion and the Mouse

Language	English

Other Translations / Adaptations

Text title	Language	Author	Publication Date
Lejonet och musen	Swedish	_	_
An Leòmhann agus an Luchag	Scottish Gaelic	_	_
Die Leeu en die Muis	Afrikaans	_	_
De leeuw en de muis	Dutch	_	_
Der Löwe und die Maus	German	_	_
Il Leone e il Topolino	Italian	_	_
Lauva un Pele	Latvian	_	_
Το λιοντάρι και το ποντίκι	Greek	_	_
Лев и Мышь	Russian	_	_
Lõvi ja Hiir	Estonian	_	_
Aslan ve Fare	Turkish	_	_
O Leão e o rato	Portuguese	_	_
El león y el ratón	Spanish	_	_
狮与鼠	Chinese	_	_
Лъвът и мишката	Bulgarian	_	_
Lew i Mysz	Polish	_	_
O león e o rato	Galician	_	_
Лав и миш	Serbian	_	_
Le lion et la souris	French	_	_
Leul şi Şoarecele	Romanian	_	_
El lleó i el ratolí	Catalan	_	_
Leijona ja hiiri	Finnish	_	_
האריה והעכבר	Hebrew	_	_
Lev a myš	Czech	_	_

ATU	075
Language	Norwegian
Origin	England

more header data

En løve som sov i sin hule ble vekket av en mus som løp over ansiktet hans. Løven ble sint, og grep tak i musa med poten sin og skulle til å drepe den. Musa, som var vettskremt, ba løven om å spare livet hans "Vær så snill og la meg gå," gråt han. "og en dag vil jeg stå til tjeneste for deg." At et slikt ubetydelig dyr noen gang kunne gjøre noe for ham syntes løven var så morsomt at han lo høyt. og lot ham gå. Men musas sjanse kom. En dag ble løven fanget i et nett som hadde blitt lagt der av noen jegere og musa hørte og kjente igjen løvens brøl av sinne og løp mot han. Musa begynte med en gang å gnage over tauene med tennene sine, og klarte å befrie løven. "Der!" sa musa "du lo av meg da jeg lovet å stå til tjeneste for deg: men nå ser du, til og med en mus kan hjelpe en løve."

Text view