Um leão que dormia em sua caverna foi acordado por um rato que corria por seu rosto. Perdendo a paciência, ele tentou agarrá-lo com sua pata e matá-lo. O rato, aterrorizado, implorou para que ele poupasse sua vida. "Por favor, deixe-me ir embora", ele implorou. "e um dia eu o recompensarei por sua bondade." A idéia de uma criatura tão insignificante poder fazer algo por ele divertia tanto o Leão que ele gargalhou estrondosamente, e bem-humorado deixou-o partir. Mas a oportunidade do Rato surgiu, finalmente. Um dia, o Leão ficou preso em uma rede que tinha sido deixada ali apenas por diversão por alguns caçadores, e o Rato ouviu e reconheceu os rugidos zangados e correu rumo a eles. Sem demora, ele começou a roer as cordas com seus dentes, e conseguiu libertar o Leão. "Pronto!" disse o Rato, "você riu de mim quando eu prometi que o recompensaria: mas agora você percebe que até um Rato pode ajudar um Leão."