Folk Tale

U liuni e u toru

Translated From

Λέων καὶ ταῦρος

AuthorΑἴσωπος
LanguageAncient Greek

Other Translations / Adaptations

Text titleLanguageAuthorPublication Date
The Lion and the BullEnglishGeorge Fyler Townsend1867
LanguageSicilian
OriginGreece

Un liuni chi circava 'n tanti maneri di pigghiarisi a vita run toru, pinzau di supravvalillu ca scartrizza. Perciò, pi na manu ci rissi ca fashia u sacrifishiu di na pecura, e u nmitau a manciari, ma poi r' ammazzallu mentri era aggiuccatu a manciari 'n taula. Vinni u toru; vitti cuararuna veru rossi e rarigghi troppu ranni, ma nenti pecuri; allura, senza na parola, si nni jiu. U liuni u rimprovirau e cci addumannau picchì s'alluntanava zittu zittu, senza avir avutu fattu cuarche tortu. "Haiu io me raggiuni", arrispunniu u toru, "viu ca i priparativi sunnu megghiu pi coshiri un toru ca na pecura".

U cuntu voli riri ca l'omini accorti si n'addunanu ri maniati ri marvaggi.


Text view