Folk Tale
De leeuw, de beer en de vos
Translated From
Λέων καὶ ἄρκτος καὶ ἀλώπηξ
Author | Αἴσωπος |
---|---|
Language | Ancient Greek |
Other Translations / Adaptations
Text title | Language | Author | Publication Date |
---|---|---|---|
De Leeuw, de Beer en de Vos | Dutch | Koen Van den Bruele | _ |
The Lion, the Bear, and the Fox | English | George Fyler Townsend | 1867 |
Language | Dutch |
---|---|
Origin | Greece |
Een leeuw en een beer begonnen een gevecht om een hertje dat ze hadden gevonden, en verwonden elkaar daarbij zozeer dat ze bewusteloos raakten en halfdood neervielen. Een vos die voorbij kwam, zag dat ze gewond waren en het hertje dat tussen hen in lag, pakte het op en struinde ermee weg. Niet in staat om overeind te krabbelen, zeiden ze tegen elkaar: “Voor ons is een verschrikkelijk lot weggelegd – om dit alles te ondergaan voor het gelukzijn van een vos.”
Text view