Text view
El shastre orgolyozo
| Author | Matilda Koén-Sarano |
|---|---|
| Language | Ladino |
| Origin | Israel |
Avía un shastre ke kuzía para famiyas muy rikas. Era tan bueno ke se izo una grande klientura. El de día en día se izo mas orgolyozo i empesó a dizir: “Yo sé el mijor shastre del paíz!”
Esto vino al uyido del rey, ke no le agradó i disho: “Kualos son estos ayres?”
Lo izo yamar i le disho: “Mira, toma esta ropa ke es muy presioza, i kúzime un sayo.”
El shastre se kabareó mas muncho, tomó la ropa i fue a kuzirla, diziendo a todos: “El rey me yamó… Le vo kuzir un sayo…Yo se el shashtre del rey!”
Kuando eskapó de kuzir el sayo, fue ande el rey i le disho: “Sinyor rey, le trushi el sayo. Mire ke ermozura! Ansina de kustura no se topa al mundo!”
El rey se lo provó i se lo kitó pishín kon ravia, diziendo: “Kualo es esto?! Lo ke izites no vale nada! Tómalo antrás!”
El shastre se kedó estoriado, no disho una palavra, tomó el sayo i se fue.
Fue a kaza, dezizo el sayo, i avagar avagar lo kuzió de muevo i después se prezentó ande el rey, abokó la kavesa i le disho: “Sinyor rey, se denye de tomar el sayo. Lo kuzí de muevo. Espero muncho ke le va plazer.”
El rey tomó el sayo, se lo vistió i disho: “A, está muy ermozo. Ansina me plaze a mí!”
El shastre se enkorvó delantre del rey i le disho: “Sinyor rey, no estó entendiendo: es el mizmo sayo.”
Le disho el rey: “Yo kiji ke ambezes a no gloriarte, i mizmo si vales muncho i si el rey te yamó, kale ke kedes modesto i no te vaygas vantando.”