Multilingual Folk Tale Database


Search Stories

Title Author Language Year Country
A békakirályfi Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
De Kikkerkoning of IJzeren Hendrik Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El Rey Rana o Enrique el Férreo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Frøkongen eller Jernhenrik Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Il principe ranocchio o Enrico di Ferro Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Le roi Grenouille ou Henri de Fer Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
O Principe Rã ou Henrique de Ferro Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The frog king or Iron Henry Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The Frog-King, or Iron Henry Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Vua Ếch Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Żabi Król lub Żelazo Henryk Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Ο βασιλιάς βάτραχος ή ο σιδερένιος Ερρίκος Jacob & Wilhelm Grimm Greek Germany
Король-лягушонок или Железный Генрих Jacob & Wilhelm Grimm Russian Germany
Cat and mouse in partnership Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Chat et souris associés Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
El gato y el ratón hacen vida en común Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Gato e rato em companhia Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Gatto e topo in società Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Kat en muis samen thuis Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Kat og mus i bofælleskab Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Katze und Maus in Gesellschaft Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Mèo, chuột kết nghĩa Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Spółka kota z myszą Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Дружба кошки и мышки Jacob & Wilhelm Grimm Germany
Дружба кошки и мышки Jacob & Wilhelm Grimm Russian Germany
A protegida de Maria Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Con đức bà Maria Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Het kind van Maria Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
La figlia della Madonna Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La hija de la Virgen María Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Mariebarnet Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Marienkind Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Our Lady's Child Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Szűz Mária leánya Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
Дитя Марии Jacob & Wilhelm Grimm Russian Germany
A félelemkereső Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
A história do jovem em busca de saber o que é o medo Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Bajka o tym, co wyruszył, by nauczyć się bać Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Chu du thiên hạ để học rùng mình Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Eventyret om en, der drog ud, for at lære frygt at kende Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Histoire de celui qui s'en alla apprendre la peur Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Historia de uno que hizo un viaje para saber lo que era miedo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Sprookje van iemand die erop uittrok om te leren griezelen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Storia di uno che se ne andò in cerca della paura Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The Story of the Youth who Went Forth to Learn What Fear Was Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Сказка о том, кто ходил страху учиться Jacob & Wilhelm Grimm Russian Germany
A farkas és a hét kecskegida Jacob & Wilhelm Grimm Hungarian Germany
A farkas és a kecskollók Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
Chó sói và bảy chú dê con Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Der Wolf und die sieben jungen Geisslein Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El lobo y la siete cabritillas Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il lupo e i sette caprettini Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Kurt ve 7 Küçük Oğlak Jacob & Wilhelm Grimm Turkish Germany
Le loup et les sept chevreaux Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Les set cabretes i el llop Jacob & Wilhelm Grimm Catalan Germany
O lobo e as sete crianças Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
O wilku i siedmiu koźlątkach Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Susi ja seitsemän pikku kiliä Jacob & Wilhelm Grimm Finnish Germany
The Wolf and the Seven Young Kids Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Ulven og de sju geitekillingene Jacob & Wilhelm Grimm Norwegian Germany
Ulven og de syv gedekid Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Vargen och de sju små killingarna Jacob & Wilhelm Grimm Swedish Germany
Vlk a sedem kozliatok Jacob & Wilhelm Grimm Slovak Germany
Vlk a sedm kůzlátek Jacob & Wilhelm Grimm Czech Germany
Volk in sedem kozličkov Jacob & Wilhelm Grimm Slovenian Germany
Vuk i sedam kozlića Jacob & Wilhelm Grimm Croatian Germany
Ο λύκος και τα επτά κατσικάκια Jacob & Wilhelm Grimm Greek Germany
Вовк і семеро козенят Jacob & Wilhelm Grimm Ukrainian Germany
Волк и семеро козлят Jacob & Wilhelm Grimm Russian Germany
Волкот и седумте јариња Jacob & Wilhelm Grimm Macedonian Germany
הזאב ושבעת הגדיים Jacob & Wilhelm Grimm Hebrew Germany
狼と七匹の子山羊 Jacob & Wilhelm Grimm Japanese Germany
De trouwe Johannes Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den tro Johannes Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der treue Johannes Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El fiel Juan Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Faithful John Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Il fedele Giovanni Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Johannes trung thành Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Le fidèle Jean Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
O fiel João Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Trusty John Jacob & Wilhelm Grimm / Andrew Lang English 1889 Germany
Wierny Jan Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De goede ruil Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den gode handel Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der gute Handel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Hên xui Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Il buon affare Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
O bom negócio Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The good bargain Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Un buen negocio Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Выгадная справа Jacob & Wilhelm Grimm Belarusian Germany
De wonderlijke speelman Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den underlige spillemand Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der wunderliche Spielmann Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El músico prodigioso Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le merveilleux ménétrier Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Lo strano violinista Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Người nhạc sĩ lang thang Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
O músico maravilhoso Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The Wonderful Musician Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
The Wonderful Musician Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
A tizenkét testvér Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
De tolv brødre Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De twaalf broers Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die zwölf Brüder Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Dwunastu Braci Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
I dodici fratelli Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les douze frères Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Los doce hermanos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Mười hai hoàng tử Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Os doze irmãos Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The twelve brothers Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Chơi khăm kiểu gà vịt Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das Lumpengesindel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Gentaglia Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Het gespuis Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
La chusma Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Les vagabonds Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
O bando de maltrapilhos Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Pak Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The pack of ragamuffins Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Anh và em gái Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Broertje en zusje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Brorlil og søsterlil Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Brüderchen und Schwesterchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Fratellino e sorellina Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Frérot et sœurette Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Irmãozinho e Irmãzinha Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Los dos hermanitos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The brother and sister Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Klokkeblomst (Rapuntzel) Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Raiponce Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Raperonzolo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Raponsje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Rapunzel Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Rapunzel Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Rapunzel Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Rapunzel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Rapunzel Jacob & Wilhelm Grimm Indonesian Germany
Rapunzen Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Roszpunka Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Ba người lùn trong rừng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De drie mannetjes in het bos Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
De tre små mænd i skoven Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die drei Männlein im Walde Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I tre omini del bosco Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les trois petits hommes de la forêt Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Los tres enanitos del bosque Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Os três homenzinhos na floresta Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The three little men in the wood Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
As três fiandeiras Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Ba bà kéo sợi Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De drie spinsters Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
De tre spindersker Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die drei Spinnerinnen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Las tres hilanderas Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le tre filatrici Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les trois fileuses Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The three spinners Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
A fost odată ca niciodată un tăietor de lemne tare nevoia Jacob & Wilhelm Grimm Romanian Germany
Hannu ja Kerttu Jacob & Wilhelm Grimm Finnish Germany
Hans en Grietje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Hans och Greta Jacob & Wilhelm Grimm Swedish Germany
Hans og Grete Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Hans og Grete Jacob & Wilhelm Grimm Norwegian Germany
Hansel and Gretel Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Hänsel e Gretel Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Hansel et Gretel Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Hänsel und Gretel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Hãnsel và Gretel Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Hansel ve Gretel Jacob & Wilhelm Grimm Turkish Germany
Hansel y Gretel Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Jancsi és Juliska Jacob & Wilhelm Grimm Hungarian Germany
Jancsika és Juliska Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
Jaś i Małgosia Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
João e Maria (Hansel e Gretel) Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
O perníkové chaloupce Jacob & Wilhelm Grimm Czech Germany
Ton i Guida Jacob & Wilhelm Grimm Catalan Germany
Χάνσελ και Γκρέτελ Jacob & Wilhelm Grimm Greek Germany
Гензель і Грэтель Jacob & Wilhelm Grimm Belarusian Germany
Гензель и Гретель Jacob & Wilhelm Grimm Russian Germany
Гензель и Гретель Jacob & Wilhelm Grimm Ukrainian Germany
Хензел и Гретел Jacob & Wilhelm Grimm Bulgarian Germany
As três folhas da serpente Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Ba chiếc lá rắn Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De drie slangenbladeren Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
De tre slangeblade Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die drei Schlangenblätter Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Las tres hojas de la serpiente Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le tre foglie della serpe Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les trois feuilles du serpent Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The three snake-leaves Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
A serpente branca Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Con rắn trắng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De witte slang Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den hvide slange Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die weisse Schlange Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La serpe bianca Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La serpiente blanca Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le serpent blanc Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The white snake Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Белая змяя Jacob & Wilhelm Grimm Belarusian Germany
Bout de paille, braise et haricot Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Carvão, palha e feijão Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Halmstrået, gnisten og bønnen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La pagliuzza, il carbone e il fagiolo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La paja, la brasa y la alubia Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Straw, coal, and bean Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Strohalm, kooltje vuur en boontje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Strohhalm, Kohle und Bohne Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Sự tích hạt đậu Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Słomka, węgielek i groch Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
A halász és a felesége Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
De Fisher und sine Fru Jacob & Wilhelm Grimm Low German Germany
Du pêcheur et sa femme Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
El pescador y su mujer Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Fiskeren og hans kone Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Hai vợ chồng người đánh cá (hay chuyện Ông già và biển cả) Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Il pescatore e sua moglie Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
O pescador e sua mulher Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
O rybaku i jego żonie Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The fisherman and his wife Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Van de visser en zijn vrouw Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Von dem Fischer und seiner Frau Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Von den Fischer und siine Fru Jacob & Wilhelm Grimm Low German 1812 Germany
О рыбаке и его жене Jacob & Wilhelm Grimm Russian 1895 Germany
Chú thợ may nhỏ thó can đảm Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das tapfere Schneiderlein Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Den tapre lille skrædder (Syv i et hug) Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
El sastrecillo valiente (Siete de un golpe) Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Het dappere snijdertje (Zeven in één klap) Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Il prode piccolo sarto (Sette in un colpo) Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
O alfaiatezinho valente Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
O dzielnym krawczyku Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The Valiant Little Tailor Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
A gata borralheira Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Aschenputtel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Askepot Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Assepoester Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Cendrillon Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Cenerentola Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Cinderella Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Cô lọ lem Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Hamupipőke Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
Kopciuszek Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
La Cenicienta Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Das Rätsel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El acertijo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Gåden Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Het raadsel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Kén phò mã Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
O enigma Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The riddle Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Chuột nhắt, chim sẻ và dồi nướng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
El ratoncillo, el pajarito y la salchicha Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Eventyret om musen, fuglen og medisterpølsen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
O rato, o pássaro e a salsicha Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The Mouse, the Bird, and the Sausage Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Van het muisje, het vogeltje en de braadworst Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Bà chúa tuyết Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Dame Hiver (Dame Holle) Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Dona Ola Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Frau Holle Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Madama Holle Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Madre Nieve (Frau Holle) Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Mor Hulda Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Mother Hulda Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Vrouw Holle Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Κυρά-Χόλε Jacob & Wilhelm Grimm Greek Germany
A hét holló Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
Bảy con quạ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De syv ravne Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De zeven raven Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die sieben Raben Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I sette corvi Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les Sept Corbeaux Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Los siete cuervos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Os sete corvos Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Siedem Kruków Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The seven ravens Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Caperucita Roja Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Cappuccetto Rosso Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Capuchinho Vermelho Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Cô bé choàng khăn đỏ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Crvenkapica Jacob & Wilhelm Grimm Croatian Germany
Czerwony Kapturek Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Den lille Rødhætte Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Kırmızı Başlıklı Kız Jacob & Wilhelm Grimm Turkish Germany
La caputxeta vermella Jacob & Wilhelm Grimm Catalan Germany
Le Petit Chaperon Rouge Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Little Red Riding Hood Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
O Červené Karkulce Jacob & Wilhelm Grimm Czech Germany
Piros sapkácska Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
Piroska és a farkas Jacob & Wilhelm Grimm Hungarian Germany
Puka Kapirusitamanta Jacob & Wilhelm Grimm Quechua Germany
Punahilkka Jacob & Wilhelm Grimm Finnish Germany
Rdeča kapica Jacob & Wilhelm Grimm Slovenian Germany
Roodkapje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Rotkäppchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Rødhette og ulven Jacob & Wilhelm Grimm Norwegian Germany
Scufița Roșie Jacob & Wilhelm Grimm Romanian Germany
Si Kerudung Merah Jacob & Wilhelm Grimm Indonesian Germany
Η Κοκκινοσκουφίτσα Jacob & Wilhelm Grimm Greek Germany
Красная Шапочка Jacob & Wilhelm Grimm Russian Germany
Червона Шапочка Jacob & Wilhelm Grimm Ukrainian Germany
หนูน้อยหมวกแดง Jacob & Wilhelm Grimm Thai Germany
小红帽 Jacob & Wilhelm Grimm Chinese Germany
赤ずきんちゃん Jacob & Wilhelm Grimm Japanese Germany
A muzsikusok Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
De bremer stadsmusikanter Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De Bremer stadsmuzikanten Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Bremer Stadtmusikanten Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I musicanti di Brema Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les musiciens de Brême Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Los músicos de Brema Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Muzykanci z Bremy Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Những nhạc sĩ thành Bremen Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Os músicos de Bremen Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The Bremen town musicians Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Οι μουσικοί της Βρέμης Jacob & Wilhelm Grimm Greek Germany
Брэменскія музыкі Jacob & Wilhelm Grimm Belarusian Germany
Chiếc tù và biết hát Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Der singende Knochen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Det syngende ben Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
El hueso cantor Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Het zingende botje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
O osso cantador Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Śpiewająca kość Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The singing bone Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Ba sợi tóc vàng của con quỷ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De duivel met de drie gouden haren Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Diabeł i jego trzy złote włosy Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Djævelens tre guldhår Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Los tres pelos de oro del diablo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Os três cabelos de ouro do diabo Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The devil with the three golden hairs Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Ο διάβολος με τις τρεις χρυσές τρίχες Jacob & Wilhelm Grimm Greek Germany
El piojito y la pulguita Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Läuschen und Flöhchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Le petit Pou et la petite Puce Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Luisje en Vlootje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Lusen og loppen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
O piolho e a pulga Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Pidocchietto e Pulcettina Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Rận và bọ chó Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The Louse and the Flea Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
A donzela sem mãos Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Bác thợ xay bột và con quỷ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das Mädchen ohne Hände Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Dziewczyna bez rąk Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Het meisje zonder handen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
La doncella sin manos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La fanciulla senza mani Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La Jeune Fille sans mains Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Pigen uden hænder Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The girl without hands Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Chàng hansen khôn ngoan Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Clever Hans Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Den kloge Hans Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der gescheite Hans Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Gianni testa fina Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
João, o sensato Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Juan el listo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Slimme Hans Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
As três linguagens Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Chàng trai hiểu loài vật nói Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De drie talen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
De tre sprog Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die drei Sprachen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I tre linguaggi Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Las tres lenguas Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The three languages Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Clever Else Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Den kloge Else Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die kluge Else Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Elsa la Lista Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Else láu cá Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Elsie, a sensata Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Knappe Elsje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
La Sage Élise Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
La saggia Elsa Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Bác thợ may lên trời Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De kleermaker in de hemel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Schneider im Himmel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El sastre en el cielo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il sarto in paradiso Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Le Tailleur au ciel Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Skrædderen i himlen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The tailor in heaven Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Bàn ơi, trải khăn ra, sắp thức ăn đi! Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Bord dæk dig, guldæslet og knippelen i sækken Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La mesa, el asno y el bastón maravillosos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Stoliczku nakryj się, złoty osiołek i kij z worka Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zak Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Chú bé tí hon Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Daumesdick Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Duimedik Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Paluch Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Pollicino Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Pulgarcito Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Tom Pouce Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Tom Thumb Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Tommeliden Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De bruiloft van vrouw vos Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Hochzeit der Frau Füchsin Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Fru Rævs bryllup Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La boda de Dama Raposa Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La signora volpe Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The wedding of Mrs. Fox Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Đám cưới chị cáo Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De kabouters Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Wichtelmänner Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Gli gnomi Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les lutins Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Los duendecillos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Những người tí hon Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Nisserne Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The Elves Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Chàng rể tương lai Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De roverbruidegom Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Räuberbräutigam Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Il fidanzato brigante Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La novia del bandolero Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le Fiancé voleur Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Røverbrudgommen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The robber bridegroom Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
El señor Korbes Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Herr Korbes Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Herr Korbes Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Hr. Korbes Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Meneer Korbes Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Messer Babau Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Cha đỡ đầu Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De peetoom Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Herr Gevatter Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El señor padrino Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Gudfaderen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Il compare Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The godfather Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Bà Trude Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Dame Trude (La sorcière) Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Frau Trude Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Frau Trude Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Heksen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La dama duende Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Vrouw Trui Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Comare Morte Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
De dood als peet Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Gevatter Tod Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Dødens gudsøn Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Godfather Death Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Kuma Śmierć Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
La mort marraine Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
La Muerte Madrina Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Thần chết đỡ đầu Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Cuộc ngao du của tí hon Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Daumerlings Wanderschaft Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Duimpje de wereld in Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Il viaggio di Pollicino, il piccolo sarto Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Las correrías de Pulgarcito Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Tomling på rejse Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Con chim kỳ lạ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
El pájaro del brujo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Fitchers fugl Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Fitchers Vogel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Vleerkens vogel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Cây đỗ tùng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
El enebro Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Enebærtræet Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Il ginepro Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Krzak jałowca Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Le conte du genévrier Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The almond tree Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
Van de wachtelboom Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Von dem Machandelboom Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Chó Sultan trung thành Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De oude sultan Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den gamle Sultan Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der alte Sultan Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El viejo Sultán Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il vecchio Sultano Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Le vieux Sultan Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Old Sultan Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Stary Sułtan Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De seks svaner Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De zes zwanen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die sechs Schwäne Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I sei cigni Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les six frères cygnes Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Los seis cisnes Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Sáu con thiên nga Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The six swans Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Công chúa ngủ trong rừng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Doornroosje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Dornröschen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La Bella Durmiente Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La Belle au bois dormant Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Rosaspina Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Sleeping Beauty (Little Briar Rose) Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Śpiąca królewna Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Tornerose Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Bé Fundevogel Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Bird-foundling Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Dénichet Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Findefugl Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Fundevogel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Piñoncito Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Ucceltrovato Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Vondevogel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
El rey Pico de Tordo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il re Bazza di Tordo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
King Thrushbeard Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Kong Drosselskæg Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
König Drosselbart Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Koning Merelbaard Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Vua chích choè Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Bạch Tuyết và bảy chú lùn Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Biancaneve Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Blancanieves Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Blanche-Neige Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Branca de Neve Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
H Χιονάτη Jacob & Wilhelm Grimm Greek Germany
Hófehérke Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
Królewna Śnieżka Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Little Snow White Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Mjallhvít Jacob & Wilhelm Grimm Icelandic 1852 Germany
Pamuk Prenses ve 7 Cüceler Jacob & Wilhelm Grimm Turkish Germany
Putri Salju dan Tujuh Kurcaci Jacob & Wilhelm Grimm Indonesian Germany
Schneewittchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Sneeuwwitje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Snehvide Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Chiếc túi dết, chiếc mũ, cái tù và bằng sừng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De ransel, het hoedje en het hoorntje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El morral, el sombrerillo y el cuerno Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Lo zaino, il cappellino e la cornetta Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Ranslen, hatten og hornet Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The knapsack, the hat, and the horn Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Tornister, kapelusik i rożek Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
El Enano Saltarín (Rumpelstiltskin) Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
O anão saltador Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Repelsteeltje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Rumleskaft Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Rumpelstiltskin Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Rumpelstiltzkin Jacob & Wilhelm Grimm / Andrew Lang English 1889 Germany
Rumpelstilzchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Tremotino Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Đồ bỏ xó Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Ρουμπελστίλτσχεν Jacob & Wilhelm Grimm Greek Germany
Anh Roland yêu dấu Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Der liebste Roland Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El amadísimo Rolando Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il diletto Orlando Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Roland Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Rolands kæreste Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Vrijer Roland Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Con chim vàng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De gouden vogel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der goldene Vogel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El pájaro de oro Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Guldfuglen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The golden bird Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Złoty Ptak Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De hond en de mus Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Hund und der Sperling Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El perro y el gorrión Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Hunden og spurven Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Il cane e il passero Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The Dog and the Sparrow Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Anh Frieder thân yêu ơi! Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Der Frieder und das Katherlieschen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Federico e Caterinella Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Federico y Catalinita Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Frederick and Catherine Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Frieder en Katherliesje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Frits og Lise Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Fryderyk i Katarzynka Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De to brødre Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De twee broers Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die zwei Brüder Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Dwaj Bracia Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Hai anh em Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
I due fratelli Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Los dos hermanos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Os dois irmãos Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The two brothers Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Два браты Jacob & Wilhelm Grimm Belarusian Germany
Bác nông dân nghèo khó Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das Bürle Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Den lille bonde Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
El destripaterrones Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Het boertje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Il contadinello Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The little peasant Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
A rainha das abelhas Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Bidronningen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De bijenkoningin Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Bienenkönigin Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La regina delle api Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La reina de las abejas Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La reine des abeilles Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Ong chúa Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The queen bee Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Ba chiếc lông chim Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De drie veren Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
De tre fjer Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die drei Federn Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Las tres plumas Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le tre piume Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les trois plumes Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The three feathers Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Con ngỗng vàng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De gouden gans (Zwaan kleef aan) Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die goldene Gans Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Guldgåsen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La oca de oro Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
O ganso de ouro Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The golden goose Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
All-kinds-of-fur Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Allerleirauh Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Allerleirauh hay là công chúa lốm đốm Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Bestia peluda Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Bontepels Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Dognipelo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Tusindskind Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Harebruden Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Häsichenbraut Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Hazekebruid Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
La fiancée du petit lapin Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
La novia del conejillo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La sposa del leprotto Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
De tolv jægere Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De twaalf jagers Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die zwölf Jäger Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I dodici cacciatori Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Los doce cazadores Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Os doze caçadores Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The twelve huntsmen Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Дванаццаць паляўнічых Jacob & Wilhelm Grimm Belarusian Germany
De gauwdief en zijn meester Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Gaudieb und sein Meister Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El ladrón fullero y su maestro Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il ladro e il suo maestro Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Lærling og mester Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The thief and his master Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Trò và thầy Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Jorinda and Joringel Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Jorinda e Joringhello Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Jorinde en Joringel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Jorinde et Joringel Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Jorinde og Joringel Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Jorinde und Joringel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Jorinde và Joringel Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Yorinda y Yoringuel Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Ba người số đỏ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De drie gelukskinderen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
De tre lykkebørn Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die drei Glückskinder Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I tre figli della fortuna Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les trois enfants gâtés de la fortune Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Los tres favoritos de la fortuna Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The three children of fortune Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Historien om seks, der kommer gennem hele verden Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
I sei che si fanno strada per il mondo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les six compagnons qui viennent à bout de tout Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Sáu người đi khắp thế gian Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Sechse kommen durch die ganze Welt Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Seis que salen de todo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Six soldiers of fortune Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Chó sói và người Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De wolf en de mens Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Wolf und der Mensch Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El lobo y el hombre Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The wolf and the man Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Ulven og mennesket Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Chó sói và cáo Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De wolf en de vos Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Wolf und der Fuchs Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El lobo y la zorra Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il lupo e la volpe Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The wolf and the fox Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Ulven og ræven Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Wilk i lis Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Cáo làm cha đỡ đầu Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De vos en de moeder van zijn petekind Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Fuchs und die Frau Gevatterin Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El zorro y su comadre Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Gossip wolf and the fox Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
La volpe e la comare Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Ræven og fru Ulv Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
A raposa e o gato Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Cáo và mèo Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De vos en de kat Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Fuchs und die Katze Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La volpe e il gatto Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La zorra y el gato Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le renard et le chat Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Ræven og katten Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The fox and the cat Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
De anjer Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Nelke Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El clavel Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il garofano Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Nelliken Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Sự tích hoa cẩm chướng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The pink Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Ả Gretel tinh ranh Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Clever Grethel Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Das kluge Gretel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Den kloge Grete Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La pícara cocinera Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La saggia Ghita Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Slimme Grietje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Bedstefaderen og sønnesønnen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De oude grootvader en zijn kleinzoon Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der alte Grossvater und der Enkel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El abuelo y el nieto Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il vecchio nonno e il nipotino Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Le vieux grand-père et son petit-fils Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Ông nội và cháu đích tôn Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Stary Dziadek i jego Wnuk Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The old man and his grandson Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De waternimf Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Wassernixe Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Havfruen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La nixe ou la dame des eaux Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
La ondina Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The water-nix Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Trí khôn con trẻ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De dood van het hennetje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
La morte della gallinella Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La muerte de la gallinita Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
O Śmierci Kurki Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Om hønens død Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The death of the little hen Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Von dem Tode des Hühnchens Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Đám tang chị gà mái Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Brat Wesołek Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Bror Lystig Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Brother Lustig Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Bruder Lustig Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Chàng trai vui vẻ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Hermano Alegre Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il Buontempone Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Jan Plezier Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Spielhansl Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El jugador Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Gambling Hansel Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Hansl lêu lổng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Il Giocatutto Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Speelhans Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Spillehans Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Chú Hans sung sướng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Gelukkige Hans Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Hans im Glück Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Hans in luck Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Jean le chanceux Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Juan con suerte Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La fortuna di Gianni Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Lykkehans Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Chú Hans lấy vợ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Gianni si sposa Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Hans gifter sig Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Hans heiratet Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Hans married Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Hans viert bruiloft Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Juan se casa Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
De goudkinderen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Goldkinder Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Guldbørnene Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Los niños de oro Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Ngư phủ và con cá vàng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Os filhos de ouro Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The gold-children Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Cáo và đàn ngỗng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De vos en de ganzen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Fuchs und die Gänse Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La volpe e le oche Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La zorra y los gansos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le renard et les oies Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Ræven og gæssene Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The fox and the geese Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Biedak i Bogacz Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De arme en de rijke Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den fattige og den rige mand Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der Arme und der Reiche Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El pobre y el rico Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il ricco e il povero Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Le pauvre et le riche Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Người nghèo, người giàu Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The poor man and the rich man Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Chim sơn ca nhảy nhót, hót véo von Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das singende, springende Löweneckerchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Den syngende og hoppende lærke Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Het zingende, springende leeuwerikje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
La alondra cantarina y saltarina Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La fauvette-qui-saute-et-qui-chante Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Śpiewający, skaczący skowronek Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The singing, springing lark Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
A libapásztor királykisasszony Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
Cô gái chăn ngỗng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De ganzenhoedster Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Gänsemagd Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Gåsepigen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Gęsiareczka Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
La pastora de ocas Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La pastora d’oques Jacob & Wilhelm Grimm Catalan Germany
La piccola guardiana di oche Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The goose girl Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
The Goose-Girl Jacob & Wilhelm Grimm / Andrew Lang English 1889 Germany
Chàng khổng lồ trẻ tuổi Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De jonge reus Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den unge kæmpe Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der junge Riese Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El joven gigante Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il giovane gigante Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Le jeune géant Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Młody olbrzym Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The young giant Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Das Erdmännchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Den underjordiske Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
El gnomo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Het aardmannetje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Lo gnomo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Người tí hon trong lòng đất Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The gnome Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
De koning van de gouden berg Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der König vom goldenen Berg Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El rey de la montaña de oro Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Kongen af det gyldne bjerg Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Król na Złotej Górze Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The king of the golden mountain Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Vua núi vàng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Con quạ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De raaf Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Rabe Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El cuervo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il corvo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Ravnen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The raven Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Cô gái khôn ngoan Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De verstandige boerendochter Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den kloge bondepige Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die kluge Bauerntochter Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La campesina prudente Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La figlia furba del contadino Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Bác Hildebrand già cả Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De oude Hildebrand Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den gamle Hildebrand Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der alte Hildebrand Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El viejo Hildebrando Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il vecchio Ildebrando Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Old Hildebrand Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Ba con chim nhỏ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De drie vogeltjes Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
De tre små fugle Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die drei Vögelchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I tre uccelli Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Los tres pajarillos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The three little birds Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
A água da vida Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Das Wasser des Lebens Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El agua de la vida Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Het water des levens Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Livsens vand Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Nước trường sinh Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The water of life Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Woda życia Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Bác sĩ Vạn Năng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Doctor Know-all Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Dokter Alwetend Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Doktor Allwissend Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Doktor Alvidende Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
El doctor Sabelotodo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il dottor Satutto Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Mindentudó doktor Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
Ånden i flasken Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Con quỷ trong chai thủy tinh Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De geest in de fles Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Geist im Glas Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Duch w butelce Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
El espíritu embotellado Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Lo spirito nella bottiglia Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The spirit in the glass bottle Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
De roetzwarte broer van de duivel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Des Teufels russiger Bruder Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Djævelens snavsede bror Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
El mugriento hermano del diablo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Em bồ hóng của quỷ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Il fuligginoso fratello del diavolo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Bearskin Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Berenpels Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Bjørneskindsmanden Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der Bärenhäuter Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La giubba verde del diavolo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Người da gấu Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Niedźwiedzia skóra Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Piel de Oso Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Chim hồng tước và gấu Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Der Zaunkönig und der Bär Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El reyezuelo y el oso Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Gærdesmutten og bjørnen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Het winterkoninkje en de beer Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
The willow-wren and the bear Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De zoete pap Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den søde grød Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der süsse Brei Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Gachas dulces Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La pappa dolce Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Nồi cháo đường Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Sweet Porridge Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Гаршчок кашы Jacob & Wilhelm Grimm Belarusian Germany
Az okos emberek Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
De kloge folk Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De verstandige lieden Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die klugen Leute Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Gente lista Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
I fedeli animali Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Những người khôn ngoan Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Wise folks Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Xente Espelida Xacob e Wilhem Grimm / Lucía Castaño Galician Germany
Con cóc Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Cuentos del sapo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Eventyr om skrubtudsen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Märchen von der Unke Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Slangensprookjes Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Storie della serpe Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Stories about snakes Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
A molnárinas és a macska Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
De arme molenaarsknecht en het katje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den fattige møllerdreng og katten Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der arme Müllerbursch und das Kätzchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El pobre mozo molinero y la gatita Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Gã xay bột nghèo khó và chú mèo đốm Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Il povero garzone e la gattina Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Ác giả ác báo Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De to vandringsmænd Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De twee reisgezellen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die beiden Wanderer Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Dwaj Wędrownicy Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Le cornacchie Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les deux compagnons en tournée Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Los dos caminantes Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The two travellers Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
Gian Porcospino Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Hans mein Igel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Hans mijn Egel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Hans my Hedgehog Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Hans người nhím Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Jean mon Hérisson Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Juan-mi-erizo (Juan Erizo) Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Chiếc áo của người quá cố Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das Totenhemdchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Grobowa Koszulina Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Het doodshemdje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
La camicina da morto Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La camisita del muerto Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Ligskjorten Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The shroud Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Ba điều ước Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De jood in de doornstruik Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Jude im Dorn Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El judío en el espino Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Jøden i tornebusken Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The jew among thorns Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De volleerde jager Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den flinke jæger Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der gelernte Jäger Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El hábil cazador Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il cacciatore provetto Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Người thợ săn tài giỏi Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The skilful huntsman Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
Wytrawny myśliwy Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Cep z Nieba Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De dorsvlegel uit de hemel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Dreschflegel vom Himmel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El mayal del cielo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La trebbia venuta dal cielo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Néo lúa lấy từ trên trời Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The flail from heaven Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Tærskeplejlen fra himlen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Ba hạt hồ đào Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De to kongebørn Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De twee koningskinderen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die beiden Königskinder Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Il principe e la principessa Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Los dos príncipes Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Az okos szabócska Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
Den kloge lille skrædder Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
El sastrecillo listo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Het snuggere snijdertje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Il saggio piccolo sarto Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Người thợ may khôn ngoan Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The cunning little tailor Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Vom klugen Schneiderlein Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Có Trời chứng giám Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De heldere zon brengt het aan het licht Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den klare sol bringer alting for en dag Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die klare Sonne bringts an den Tag Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El sol revelador Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Jasne słońce cię wyda! Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
La luce del sole lo rivelerà Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The bright sun brings it to light Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Das blaue Licht Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Det blå lys Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Het blauwe licht Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
La lámpara azul Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La luce azzurra Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La lumière bleue Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Ngọn đèn xanh Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Niebieskie Światełko Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The blue light Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Das eigensinnige Kind Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Det uartige barn Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
El chiquillo testarudo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Het eigenzinnige kind Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Il bambino capriccioso Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The wilful child Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Uparte dziecko Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Đứa con ngỗ ngược Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Ba thầy thuốc giỏi Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De drie heelmeesters Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
De tre læger Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die drei Feldscherer Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I tre cerusici Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Los tres cirujanos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The three army-surgeons Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
A hét sváb Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
Bảy người xứ Schwaben Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De zeven Zwaben Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die sieben Schwaben Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I sette svevi Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les sept Souabes Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Los siete suabos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The seven Swabians Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Ba chú phó nhỏ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De drie handwerksgezellen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die drei Handwerksburschen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I tre garzoni Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Los tres operarios Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The three apprentices Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Chàng hoàng tử không biết sợ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De koningszoon die nergens bang voor was Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtet Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El príncipe intrépido Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il principe senza paura Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Kongesønnen, som ikke var bange for noget Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De groente-ezel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Krautesel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Donkey cabbages Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Kapuściany Osioł Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
La lechuga prodigiosa Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Rau lừa Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Salatæslet Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Bà già ở trong rừng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De oude vrouw in het bos Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den gamle i skoven Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die Alte im Wald Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La vecchia nel bosco Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La vieja del bosque Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Starucha w lesie Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The old woman in the wood Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Лесная старуха Jacob & Wilhelm Grimm Russian Germany
Ba anh em Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De drie broers Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
De tre brødre Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die drei Brüder Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I tre fratelli Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les trois frères Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Los tres hermanos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The three brothers Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Trzech braci Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Con quỷ và bà nội nó Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De duivel en zijn grootmoeder Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Teufel und seine Grossmutter Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Diabeł i jego babcia Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Djævelen og hans bedstemor Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
El diablo y su abuela Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il diavolo e sua nonna Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Le diable et sa grand-mère Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The devil and his grandmother Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Ferdinand the faithful Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Ferdinand tro og Ferdinand utro Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Ferdinand trung thực và Ferdinand không trung thực Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Fernand getrouw en Fernand ontrouw Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Fernand Loyal et Fernand Déloyal Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Fernando fedele e Fernando infedele Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Fernando Leal y Fernando Desleal Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Chiếc hộp sắt biết nói Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De ijzeren kachel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Eisenofen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El horno de hierro Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il forno Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Jernovnen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Le poêle en fonte (Le fourneau) Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The iron stove Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Железная печь Jacob & Wilhelm Grimm Russian Germany
Ả kéo sợi lười biếng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De luie spinster Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den dovne spinderske Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die faule Spinnerin Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La filatrice pigra Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La hilandera holgazana Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The lazy spinner Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Bốn anh em tài giỏi Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De fire kunstfærdige brødre Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De vier kunstvaardige broers Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die vier kunstreichen Brüder Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I quattro fratelli ingegnosi Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Los cuatro hermanos ingeniosos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Os catro irmáns habilidosos Jacob & Wilhelm Grimm Galician Germany
Os quatro irmãos habilidosos Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
The four skilful brothers Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
Cô Một Mắt, cô Hai Mắt và cô Ba Mắt Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Eenoogje, Tweeoogje en Drieoogje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Enøje, Toøje og Treøje Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Jednooczka, Dwuoczka i Trzyoczka Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Occhietto, Duocchietti, Treocchietti Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
One-eye, two-eyes, and three-eyes Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Um-Olhinho, Dois-Olhinhos e Três-Olhinhos Jacob & Wilhelm Grimm Portuguese Germany
Un Ojito, Dos Ojitos y Tres Ojitos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Unœil, Deuxyeux et Troisyeux Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Cô Katrinelje xinh đẹp và anh chàng Pif Paf Poltrie Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Den smukke Katrine og købstadstampen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Het mooie Katrinelletje en Pief Paf Poltrie Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
La bella Catalinita y Pif Paf Poltri Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La bella Caterinella e Pum Pum Fracassino Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Cáo và ngựa Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De vos en het paard Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Fuchs und das Pferd Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Hesten og ræven Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La volpe e il cavallo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La zorra y el caballo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The fox and the horse Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Buty w tańcu przetarte Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De hullede sko Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De stukgedanste schoentjes Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die zertanzten Schuhe Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Las princesas bailadoras Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le scarpe logorate dal ballo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les souliers usés au bal Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Những đôi giày nhảy rách Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The shoes that were danced to pieces Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
De seks tjenere Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De zes dienaren Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die sechs Diener Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I sei servi Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Los seis criados Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Sáu người kỳ tài Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Sześcioro Sług Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The six servants Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
A fehér és a fekete menyasszony Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
Cô dâu đen và cô dâu trắng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De witte en de zwarte bruid Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den hvide og den sorte brud Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die weisse und die schwarze Braut Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La noire et la blanche épousée Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
La novia blanca y la novia negra Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La sposa bianca e quella nera Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The white bride and the black one Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
Der Eisenhans Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Hans sắt Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
IJzeren Hans Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Iron John Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Jernhans Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Juan de Hierro Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Żelazny Jan Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Ba công chúa đen Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De drie zwarte prinsessen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
De tre sorte prinsesser Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die drei schwarzen Prinzessinnen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Las tres princesas negras Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le tre principesse nere Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The three black princesses Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Gnaste et ses trois fils Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Klaus và ba đứa con trai Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Knoest en zijn drie zonen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Knoist and his three sons Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Knoist e i suoi tre figli Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Knoist og hans tre sønner Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Knoist und seine drei Söhne Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Knoist y sus tres hijos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Cô gái vùng Brakel Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das Mädchen von Brakel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Het meisje van Brakel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
La demoiselle de Brakel Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
La muchacha de Brakel Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La ragazza di Brakel Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Pigen fra Brakel Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The maid of Brakel Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Chuyện tán gẫu Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das Hausgesinde Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
De huishouding Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Domestic servants Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Donnette Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La maisonnée Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Los fámulos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Nabofolkene Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Cừu non và cá con Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das Lämmchen und Fischchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El corderillo y el pececillo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Het lammetje en het visje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Lammet og fisken Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The lambkin and the little fish Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Il monte Simeli Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Monte Simeli Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Núi Simeli Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Sesam, open u Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Sesambjerget Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Simeli mountain Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Simeliberg Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Auf Reisen gehen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Going a-travelling Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Il giramondo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Inconvenientes de correr mundo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Op reis gaan Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
På rejse Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Thích đi chu du thiên hạ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das Eselein Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Det lille æsel Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
El borriquillo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Het ezeltje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Hoàng tử lừa Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Le petit âne Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The donkey Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
De ondankbare zoon Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den utaknemlige søn Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der undankbare Sohn Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El hijo ingrato Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il figlio ingrato Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Le fils ingrat Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Người con trai bất hiếu Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The ungrateful son Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Củ cải chúa Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De raap Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Rübe Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Historien om en roe Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La rapa Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La zanahoria Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The turnip Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Das junggeglühte Männlein Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
De verjongingskuur Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
El hombrecillo rejuvenecido Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il fuoco che ringiovanisce Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Manden, der blev ung igen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Nguồn gốc loài khỉ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The old man made young again Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
Des Herrn und des Teufels Getier Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Giống vật do thượng đế sinh ra và do quỷ sinh ra Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Het gedierte van de Heer en de Duivel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Le bestie del Signore e quelle del diavolo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les créatures de Dieu et les bêtes du Diable Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Nuestro Señor y el ganado del diablo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Vorherres og djævelens dyr Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De hanebalk Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Hahnenbalken Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Gà trống nhấc bổng chiếc xà nhà Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Hanebjælken Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La trave del gallo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La viga Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The beam Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Bà già ăn mày Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De oude bedelares Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den gamle tiggerske Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die alte Bettelfrau Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La vecchia mendicante Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La vieja pordiosera Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Stara żebraczka Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The old beggar-woman Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
Ba hoàng tử lười Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De drie luiaards Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den dovneste Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die drei Faulen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I tre pigri Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Los tres haraganes Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The three sluggards Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Chú bé mục đồng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das Hirtenbüblein Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Den lille hyrdedreng Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
El zagalillo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Het herdersjongetje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Il pastorello Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The shepherd boy Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De sterrendaalders Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Sterntaler Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El dinero llovido del cielo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Gwiazdy dukaty Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
La pioggia di stelle Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les ducats tombés du ciel Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Stjernedalerne Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The star-money Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Tiền vàng rơi như sao sa Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De gestolen duit Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den stjålne toøre Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der gestohlene Heller Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Il centesimo rubato Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Los ochavos robados Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Những đồng Heller bị mất Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The stolen farthings Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Brides on their trial Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Brudeskuet Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Bruidskeuze Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Choosing a Bride Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Die Brautschau Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Elección de novia Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Kén nàng dâu Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
La scelta della sposa Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
De afvalrestjes Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Schlickerlinge Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Gli scarti Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Hørskæverne Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Les petits nœuds Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Odds and ends Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Una muchacha hacendosa Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Đám sợi rối Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Очески Jacob & Wilhelm Grimm Russian Germany
Chim sẻ mẹ và bốn con Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De mus en zijn vier kinderen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Sperling und seine vier Kinder Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El gorrión y sus cuatro gurriatos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Il passero e i suoi quattro figli Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Spurven og dens fire unger Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The sparrow and his four children Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Chuyện cổ tích về xứ Schlauraffen Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das Märchen vom Schlaraffenland Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El cuento de los despropósitos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Eventyret om Slaraffenland Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Het sprookje van Luilekkerland Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
La favola del paese di Cuccagna Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The tale of Cockaigne Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Bajka Kłamczucha Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Chuyện cổ tích tưởng tượng ở miền Đithmarsen Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das Dietmarsische Lügenmärchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El cuento de las mentiras Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
En løgnehistorie fra Ditmarsken Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Filastrocca di bugie Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Het leugensprookje uit Dietmark Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
The Ditmarsch tale of wonders Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
A riddling tale Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Bajka-zagadka Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Chuyện đánh đố Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Conte Devinette Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Eventyrgåde Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Fiaba indovinello Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Raadselsprookje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Rätselmärchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Un cuento enigmático Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Bạch Tuyết và Hoa Hồng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Biancaneve e Rosarossa Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Blancanieve y Rojaflor Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Blanche-Rose et Rose-Rouge Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Hófehérke és Rózsapiroska Grimm Testvérek / Benedek Elek Hungarian 1914 Germany
Schneeweisschen und Rosenrot Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Sneeuwwitje en Rozerood Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Snehvid og Rosenrød Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Śnieżka i Różyczka Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Snow-White and Rose-Red Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Беласнежка і Красназорка Jacob & Wilhelm Grimm Belarusian Germany
De schrandere knecht Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den kloge karl Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der kluge Knecht Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El listo Juan Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Người đầy tớ thông minh Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The wise servant Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Cỗ quan tài thủy tinh Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De glazen doodskist Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der gläserne Sarg Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El féretro de cristal Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Glaskisten Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Le cercueil de verre Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Szklana trumna Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The glass coffin Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Chàng Heinz lười biếng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Den dovne Henrik Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der faule Heinz Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Enrique el holgazán Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Lazy Harry Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Luie Hein Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Chim ưng thần Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Den fugl Grif Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der Vogel Greif Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El Grifo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The griffin Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Vogel Grijp Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Den stærke Hans Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Der starke Hans Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El fornido Juan Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Hans lực lưỡng cường tráng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Silny Hans Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Sterke Hans Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Strong Hans Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Bác nông dân nghèo lên trời Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Bonden i himlen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Das Bürle im Himmel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El pobre campesino, en el cielo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Het boertje in de hemel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Le petit paysan au ciel Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The peasant in heaven Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Den magre Lise Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Die hagere Liese Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Elisa, la flaca Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Lean Lisa Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Magere Liesje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Mụ Liese gầy nhom Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das Waldhaus Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Het boshuis Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Huset i skoven Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La casa del bosque Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Ngôi nhà trong rừng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The hut in the forest Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
At dele ondt og godt Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Chia vui sẻ buồn Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Hay que compartir las penas y las alegrías Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Lieb und Leid teilen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Lief en leed samen delen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Sharing joy and sorrow Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Chim hồng tước và con cú Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Der Zaunkönig Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El reyezuelo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Gærdesmutten Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Het winterkoninkje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Le roitelet Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The willow-wren Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De schol Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Scholle Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Flynderen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La platija Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Sự tích con cá thờn bơn Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The sole Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Con chim vạc và chim rẻ quạt Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
El alcaraván y la abubilla Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Roerdomp en hop Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Rohrdommel und Wiedehopf Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Rørdrummen og hærfuglen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The bittern and the hoopoe Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Con cú Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De uil Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Eule Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El búho Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Sowa Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The owl Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Uglen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De maan Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Mond Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Księżyc Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
La luna Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La lune Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Månen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Sự tích mặt trăng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The moon Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Czas żywota Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De duur van het leven Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Lebenszeit Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La duración de la vida Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le temps de la vie Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Levetiden Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The duration of life Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Tuổi thọ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De boden van de dood Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Boten des Todes Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Dødens sendebud Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Los mensajeros de la muerte Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Posłańcy śmierci Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Sứ giả thần chết Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Bác thợ cả Pfriem Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Cascarrabias Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Maître Poinçon Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Meester Priem Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Meister Pfriem Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Mester Syl Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Cô gái chăn ngỗng bên suối Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De ganzenhoedster aan de bron Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Gänsehirtin am Brunnen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Gåsevogtersken ved brønden Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Gęsiareczka w studni Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
La guardiana delle oche alla fonte Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La pastora de ocas en la fuente Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The goose-girl at the well Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Die ungleichen Kinder Evas Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Evas børn Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
Los desiguales hijos de Eva Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Mỗi người một nghề Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Con nam ở ao Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De waternimf in de vijver Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Nixe im Teich Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Havfruen i dammen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La ondina del estanque Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The nix of the mill-pond Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
Alfernes gave Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
De geschenken van het kleine volkje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Geschenke des kleinen Volkes Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Les présents des gnomes Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Los regalos de los gnomos Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Món quà của những người tí hon Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De reus en de kleermaker Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Riese und der Schneider Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El gigante y el sastre Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Gã khổng lồ và người thợ may Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Kæmpen og skrædderen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The giant and the tailor Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Cái Đinh Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De hoefnagel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Nagel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El clavo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Gwóźdź Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Il chiodo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Sømmet Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
The nail Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Biedny chłopiec w grobie Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De arme jongen in het graf Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der arme Junge im Grab Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El pobre niño en la tumba Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The poor boy in the grave Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Cô dâu đích thực Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De ware bruid Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die wahre Braut Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La novia verdadera Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Prawdziwa Narzeczona Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The true bride Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
De haas en de egel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Hase und der Igel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El erizo y el esposo de la liebre Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Jeż i zając Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Le lièvre et le hérisson Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The hare and the hedgehog Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Thỏ và nhím Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
El huso, la lanzadera y la aguja Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Het klosje, de schietspoel en de naald Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Spindel, Weberschiffchen und Nadel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Suốt, thoi và kim Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The spindle, the shuttle, and the needle Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Bác nông dân và con quỷ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Chłop i Diabeł Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De boer en de duivel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Bauer und der Teufel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El labrador y el diablo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The peasant and the devil Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
De broodkruimels op tafel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Brosamen auf dem Tisch Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Las migajas en la mesa Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le briciole sulla tavola Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Les miettes sur la table Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The crumbs on the table Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Vụn bánh trên bàn Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Con thỏ biển tí hon Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Das Meerhäschen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El lebrato marino Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Het zeehaasje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
The sea-hare Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
De meesterdief Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Meisterdieb Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
El rey de los ladrones Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le maître-voleur Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The master-thief Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
Vua trộm Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Złodziejski Majster Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Anh chàng đánh trống Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De trommelaar Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Trommler Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Dobosz Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
El tambor Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The drummer Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Bông lúa Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De korenaar Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Kornähre Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La espiga de trigo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La spiga Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The ear of corn Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De grafheuvel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Grabhügel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Grobowa Górka Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
La tombe Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
La tumba Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Ngôi mộ Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The grave-mound Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
De oude Rinkrank Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
El viejo Rinkrank Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Old Rinkrank Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Oll Rinkrank Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Ông già Rinkrank Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Bola Kristal Jacob & Wilhelm Grimm Indonesian Germany
De kristallen bol Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Kristallkugel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La bola de cristal Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Quả cầu pha lê Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
The crystal ball Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Demoiselle Méline, la princesse Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Jonkvrouw Maleen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Jungfrau Maleen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La doncella Maleen Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Maid Maleen Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Nàng Maleen Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De laars van buffelleer Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der Stiefel von Büffelleder Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La bota de piel de búfalo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Les bottes en cuir de buffle Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The boots of buffalo-leather Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
Đôi ủng da trâu Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Chiếc chìa khóa vàng Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
De gouden sleutel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der goldene Schlüssel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La llave de oro Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The golden key Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
De heilige Jozef in het bos Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Der heilige Joseph im Walde Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
San Giuseppe nel bosco Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
San José en el bosque Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
St. Joseph in the forest Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De twaalf apostelen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die zwölf Apostel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Dwunastu Apostołów Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
I dodici apostoli Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Los doce apóstoles Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The twelve apostles Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De roos Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Rose Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La rosa Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La rosa Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
The rose Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Armoede en deemoed leiden ten hemel Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Armut und Demut führen zum Himmel Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
La pobreza y la humildad llevan al cielo Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Poverty and humility lead to heaven Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt English 1884 Germany
Umiltà e povertà portano in cielo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Boża Strawa Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De spijze Gods Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Dieu nourrit les malheureux Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
El divino manjar Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Gottes Speise Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Il cibo di Dio Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
De drie groene twijgen Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die drei grünen Zweige Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
I tre ramoscelli verdi Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
Las tres ramas verdes Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Les trois rameaux verts Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
The three green twigs Jacob & Wilhelm Grimm English Germany
Il bicchierino della Madonna Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La copita de la Virgen Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Muttergottesgläschen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Onze Lieve Vrouwe Glaasje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Das alte Mütterchen Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Het oude moedertje Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
La pauvre vieille mère Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
La vecchierella Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
La viejecita Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Stara Mateczka Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
The aged mother Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De hemelse bruiloft Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die himmlische Hochzeit Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Las bodas celestiales Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
Le banquet céleste Jacob & Wilhelm Grimm French Germany
Le nozze celesti Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The heavenly wedding Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
De hazelaar Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel Dutch 1940 Germany
Die Haselrute Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Hasselgrenen Jacob & Wilhelm Grimm Danish Germany
La vara de avellano Jacob & Wilhelm Grimm Spanish Germany
La verga di nocciolo Jacob & Wilhelm Grimm Italian Germany
The hazel-branch Jacob & Wilhelm Grimm Polish Germany
Chú mèo đi hia Jacob & Wilhelm Grimm Vietnamese Germany
Der gestiefelte Kater Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Ο Παπουτσωμένος Γάτος Jacob & Wilhelm Grimm Greek Germany
Die Hand mit dem Messer Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Der Tod und der Gänsehirt Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Von der Nachtigall und der Blindschleiche Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Von der Serviette, dem Tornister, dem Kanonenhütlein und dem Horn Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Die wunderliche Gasterei Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Hans Dumm Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Blaubart Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Hurleburlebutz Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Der Okerlo Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Prinzessin Mäusehaut Jacob & Wilhelm Grimm German 1812 Germany
Barba Azul Charles Perrault / Agostiño Nieto Pazó Galician France
Barba Azul Charles Perrault Spanish France
Barba Blava Charles Perrault Catalan France
Barbablù Charles Perrault Italian France
Blaubart Charles Perrault German France
Blauwbaard Charles Perrault Dutch France
Blue Beard Charles Perrault / Andrew Lang English 1889 France
La Barbe bleue Charles Perrault French 1697 France
O Barba Azul Charles Perrault Portuguese France
Sinobrody Charles Perrault Polish France
Синята брада Charles Perrault Ukrainian France
Синяя борода Charles Perrault Russian France
La Belle au Bois dormant Charles Perrault French 1697 France
The Sleeping Beauty in the Wood Charles Perrault / A. E. Johnson English France
Kesulekuqja Charles Perrault Albanian France
Le petit chaperon rouge Charles Perrault French 1697 France
Lilla Rödluvan Charles Perrault Swedish France
Little Red Riding Hood Charles Perrault / Andrew Lang English 1889 France
Mały Czerwony Kapturek Charles Perrault Polish France
Червената шапчица Charles Perrault Bulgarian France
Чырвоная Шапачка Charles Perrault Belarusian France
De gelaarsde kat Charles Perrault / H.L. Prenen Dutch France
Le Maître Chat ou Le Chat botté Charles Perrault French 1697 France
The Master Cat; or, Puss in Boots Charles Perrault / Andrew Lang English 1889 France
Les Fées Charles Perrault French 1697 France
The Fairies Charles Perrault / A.E. Johnson English France
Toads and Diamonds Charles Perrault / Andrew Lang English 1889 France
Assepoester (De glazen muiltjes) Charles Perrault Dutch France
Cendrillon ou La Petite Pantoufle de Verre Charles Perrault French 1697 France
Cinderella; or, The Little Glass Slipper Charles Perrault / Andrew Lang English 1889 France
Ricky of the Tuft Charles Perrault / A.E. Johnson English France
Riquet à la Houppe Charles Perrault French 1697 France
El Polzet Charles Perrault Catalan France
Klein Duimpje Charles Perrault Dutch France
Le petit Poucet Charles Perrault French 1697 France
Little Thumb Charles Perrault / Andrew Lang English 1889 France
Das Feuerzeug H.C. Andersen German Denmark
De tondeldoos H.C. Andersen Dutch Denmark
El yesquero H.C. Andersen Spanish Denmark
Fyrtøjet H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
L'acciarino H.C. Andersen Italian Denmark
Le briquet H.C. Andersen French Denmark
The tinder-box H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Colás el Chico y Colás el Grande H.C. Andersen Spanish Denmark
Der kleine Klaus und der grosse Klaus H.C. Andersen German Denmark
Grand Claus et petit Claus H.C. Andersen French Denmark
Il piccolo Claus e il grande Claus H.C. Andersen Italian Denmark
Kleine Claus en grote Claus H.C. Andersen Dutch Denmark
Lille Claus og store Claus H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Litli Kláus og Stóri Kláus H.C. Andersen / Steingríms Thorsteinssonar Icelandic Denmark
Little Claus and big Claus H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De prinses op de erwt H.C. Andersen Dutch Denmark
Die Prinzessin auf der Erbse H.C. Andersen German Denmark
Güzel Prenses Ve Bezelye H.C. Andersen Turkish Denmark
La princesa del guisante H.C. Andersen Spanish Denmark
La princesse au petit pois H.C. Andersen French Denmark
La principessa sul pisello H.C. Andersen Italian Denmark
Prinsessan á bauninni H.C. Andersen / Steingríms Thorsteinssonar Icelandic Denmark
Prinsessen på ærten H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
The princess and the pea H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De bloemen van kleine Ida H.C. Andersen Dutch Denmark
Den lille Idas blomster H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Die Blumen der kleinen Ida H.C. Andersen German Denmark
I fiori della piccola Ida H.C. Andersen Italian Denmark
Las flores de la pequeña Ida H.C. Andersen Spanish Denmark
Les fleurs de la petite Ida H.C. Andersen French Denmark
Little Ida's flowers H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Däumelinchen H.C. Andersen German Denmark
Duimelijntje H.C. Andersen Dutch Denmark
La Ditona H.C. Andersen Catalan Denmark
La Petite Poucette H.C. Andersen French Denmark
Mignolina H.C. Andersen Italian Denmark
Pulgarcita H.C. Andersen Spanish Denmark
Thumbelina H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Tommelise H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
De stoute jongen H.C. Andersen Dutch Denmark
Den uartige dreng H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Der unartige Knabe H.C. Andersen German Denmark
El niño travieso H.C. Andersen Spanish Denmark
Il bambino cattivo H.C. Andersen Italian Denmark
The Saucy Boy H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De reisgenoot H.C. Andersen Dutch Denmark
Der Reisekamerad H.C. Andersen German Denmark
El compañero de viaje H.C. Andersen Spanish Denmark
Il compagno di viaggio H.C. Andersen Italian Denmark
Le compagnon de route H.C. Andersen French Denmark
Rejsekammeraten H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
The travelling companion H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De kleine zeemeermin H.C. Andersen Dutch Denmark
Den lille havfrue H.C. Andersen Danish 1836 Denmark
Die kleine Seejungfer H.C. Andersen German Denmark
Küçük Deniz Kızı H.C. Andersen Turkish Denmark
La petite sirène H.C. Andersen French Denmark
La sirenetta H.C. Andersen Italian Denmark
La sirenita H.C. Andersen Spanish Denmark
The little mermaid H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De nieuwe kleren van de keizer H.C. Andersen Dutch Denmark
Des Kaisers neue Kleider H.C. Andersen German Denmark
I vestiti nuovi dell'imperatore H.C. Andersen Italian Denmark
Kejserens nye klæder H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Les habits neufs de l'empereur H.C. Andersen French Denmark
Los vestidos nuevos del emperador H.C. Andersen Spanish Denmark
The emperor's new suit H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Die Galoschen des Glücks H.C. Andersen German Denmark
Le soprascarpe della felicità H.C. Andersen Italian Denmark
Los chanclos de la suerte H.C. Andersen Spanish Denmark
Lykkens galocher H.C. Andersen Danish 1838 Denmark
The goloshes of fortune H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
A margarida H.C. Andersen Portuguese Denmark
Das Gänseblumchen H.C. Andersen German Denmark
Gåseurten H.C. Andersen Danish 1838 Denmark
Het madeliefje H.C. Andersen Dutch Denmark
La margarita H.C. Andersen Spanish Denmark
La margheritina H.C. Andersen Italian Denmark
La pâquerette H.C. Andersen French Denmark
Marjetica H.C. Andersen / Fran Erjavec Slovenian 1863 Denmark
The daisy H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De standvastige tinnen soldaat H.C. Andersen Dutch Denmark
Den standhaftige tinsoldat H.C. Andersen Danish 1838 Denmark
Der standhafte Zinnsoldat H.C. Andersen German Denmark
El intrépido soldadito de plomo H.C. Andersen Spanish Denmark
Il tenace soldatino di stagno H.C. Andersen Italian Denmark
Kurşun Asker H.C. Andersen Turkish Denmark
Le stoïque soldat de plomb H.C. Andersen French Denmark
The brave tin soldier H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Эрэлхэг тугалган цэрэг Ханс Христиан Андерсен Mongolian Denmark
De vilde svaner H.C. Andersen Danish 1838 Denmark
De wilde zwanen H.C. Andersen Dutch Denmark
Die wilden Schwäne H.C. Andersen German Denmark
I cigni selvatici H.C. Andersen Italian Denmark
Les cygnes sauvages H.C. Andersen French Denmark
Los cisnes salvajes H.C. Andersen Spanish Denmark
The wild swans H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De rozenelf H.C. Andersen Dutch Denmark
Der Rosenelf H.C. Andersen German Denmark
El elfo del rosal H.C. Andersen Spanish Denmark
Rosenalfen H.C. Andersen Danish 1839 Denmark
The elf of the rose H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Der Garten des Paradieses H.C. Andersen German Denmark
El Jardín del Paraíso H.C. Andersen Spanish Denmark
Il paradiso terrestre H.C. Andersen Italian Denmark
Le jardin du paradis H.C. Andersen French Denmark
Paradisets have H.C. Andersen Danish 1838 Denmark
The garden of paradise H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De vliegende koffer H.C. Andersen Dutch Denmark
Den flyvende kuffert H.C. Andersen Danish 1838 Denmark
Der fliegende Koffer H.C. Andersen German Denmark
El cofre volador H.C. Andersen Spanish Denmark
Il baule volante H.C. Andersen Italian Denmark
La malle volante H.C. Andersen French Denmark
The flying trunk H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De ooievaars H.C. Andersen Dutch Denmark
Die Störche H.C. Andersen German Denmark
Las cigüeñas H.C. Andersen Spanish Denmark
Le cicogne H.C. Andersen Italian Denmark
Storkene H.C. Andersen Danish 1838 Denmark
The storks H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De waanzinnige koning H.C. Andersen Dutch Denmark
Den onde fyrste H.C. Andersen Danish 1840 Denmark
Der böse Fürst H.C. Andersen German Denmark
El principe malvado H.C. Andersen Spanish Denmark
Il principe cattivo Leggenda H.C. Andersen Italian Denmark
The wicked prince H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Ole Chiudigliocchi H.C. Andersen Italian Denmark
Ole Luk-Oie H.C. Andersen German Denmark
Ole Lukøje H.C. Andersen Danish 1842 Denmark
Ole-Luk-Oie, the Dream-God H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Pegaojos H.C. Andersen Spanish Denmark
Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil H.C. Andersen French Denmark
De varkenshoeder H.C. Andersen Dutch Denmark
Der Schweinehirt H.C. Andersen German Denmark
El porquerizo H.C. Andersen Spanish Denmark
Il guardiano dei porci H.C. Andersen Italian Denmark
La princesse et le porcher H.C. Andersen French Denmark
Svinedrengen H.C. Andersen Danish 1842 Denmark
The swineherd H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Boekweit H.C. Andersen Dutch Denmark
Boghveden H.C. Andersen Danish 1842 Denmark
Der Buchweizen H.C. Andersen German Denmark
El alforfón H.C. Andersen Spanish Denmark
Il grano saraceno H.C. Andersen Italian Denmark
The buckwheat H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De engel H.C. Andersen Dutch Denmark
Der Engel H.C. Andersen German Denmark
El ángel H.C. Andersen Spanish Denmark
Englen H.C. Andersen Danish 1844 Denmark
L'ange H.C. Andersen French Denmark
L'angelo H.C. Andersen Italian Denmark
The angel H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De Chinese nachtegaal H.C. Andersen Dutch Denmark
Des Kaisers Nachtigall H.C. Andersen German Denmark
El ruiseñor H.C. Andersen Spanish Denmark
L'usignolo H.C. Andersen Italian Denmark
Le Rossignol et l'Empereur de Chine H.C. Andersen French Denmark
Nattergalen H.C. Andersen Danish 1844 Denmark
The Nightingale H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Das Liebespaar (Kreisel und Ball) H.C. Andersen German Denmark
I fidanzati H.C. Andersen Italian Denmark
Kærestefolkene (Toppen og bolden) H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
La pareja de enamorados (Trompo y pelota) H.C. Andersen Spanish Denmark
Top and Ball H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Ang Malaw-ay nga Diutay nga Bibi H.C. Andersen Hiligaynon Denmark
Ang Pangit na Munting Bibe H.C. Andersen Tagalog Denmark
Brzydkie Kaczątko H.C. Andersen Polish Denmark
Çirkin Ördek Yavrusu H.C. Andersen Turkish Denmark
Das hässliche junge Entlein H.C. Andersen German Denmark
Den grimme ælling H.C. Andersen Danish 1844 Denmark
Den misforståtte fuglen H.C. Andersen Norwegian Denmark
El patito feo H.C. Andersen Spanish Denmark
Het lelijke jonge eendje H.C. Andersen / Annelies van Hees Dutch Denmark
Il brutto anatroccolo H.C. Andersen Italian Denmark
L'aneguet lleig H.C. Andersen Catalan Denmark
Le vilain petit canard H.C. Andersen French Denmark
O patinho feio H.C. Andersen Portuguese Denmark
Răţuşca cea urâtă H.C. Andersen Romanian Denmark
Ruma ankanpoikanen H.C. Andersen Finnish Denmark
Sang Itik Yang Buruk Rupa H.C. Andersen Indonesian Denmark
Škaredé mládě H.C. Andersen Czech Denmark
The ugly duckling H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
To aσχημο παπακι H.C. Andersen Greek Denmark
Гадкий утёнок H.C. Andersen Russian Denmark
Гидке каченя H.C. Andersen Ukrainian Denmark
Грозното патенце H.C. Andersen Bulgarian Denmark
Der Tannenbaum H.C. Andersen German Denmark
El abeto H.C. Andersen Spanish Denmark
Grantræet H.C. Andersen Danish 1845 Denmark
L'abete H.C. Andersen Italian Denmark
Le sapin H.C. Andersen French Denmark
The fir tree H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De sneeuwkoningin H.C. Andersen Dutch Denmark
Die Schneekönigin H.C. Andersen German Denmark
La regina della neve H.C. Andersen Italian Denmark
La Reina de las Nieves H.C. Andersen Spanish Denmark
La reine des neiges H.C. Andersen French Denmark
Snedronningen H.C. Andersen Danish 1845 Denmark
The snow queen H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
El hada del saúco H.C. Andersen Spanish Denmark
Fliedermütterchen H.C. Andersen German Denmark
Hyldemor H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
La fée du sureau H.C. Andersen French Denmark
Madre Sambuco H.C. Andersen Italian Denmark
The elderbush H.C. Andersen English Denmark
El cerro de los elfos H.C. Andersen Spanish Denmark
Elfenhügel H.C. Andersen German Denmark
Elverhøj H.C. Andersen Danish 1845 Denmark
Il monte degli elfi H.C. Andersen Italian Denmark
The elfin hill H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De rode schoentjes H.C. Andersen Dutch Denmark
De røde sko H.C. Andersen Danish 1845 Denmark
Die roten Schuhe H.C. Andersen German Denmark
Le scarpette rosse H.C. Andersen Italian Denmark
Los zapatos rojos H.C. Andersen Spanish Denmark
The red shoes H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De kranige springers H.C. Andersen Dutch Denmark
Die Springer H.C. Andersen German Denmark
Gente balzana H.C. Andersen Italian Denmark
Le concours de saut H.C. Andersen French Denmark
Los campeones de salto H.C. Andersen Spanish Denmark
Springfyrene H.C. Andersen Danish 1845 Denmark
The jumper H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Die Hirtin und der Schornsteinfeger H.C. Andersen German Denmark
Het herderinnetje en de schoorsteenveger H.C. Andersen Dutch Denmark
Hyrdinden og skorstensfejeren H.C. Andersen Danish 1845 Denmark
La bergère et le ramoneur H.C. Andersen French Denmark
La pastora y el deshollinador H.C. Andersen Spanish Denmark
La pastorella e lo spazzacamino H.C. Andersen Italian Denmark
The shepherdess and the sweep H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Holger Danske H.C. Andersen Danish 1845 Denmark
Holger Danske H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Holger Danske H.C. Andersen German Denmark
Holger de Deen H.C. Andersen Dutch Denmark
Holger el danés H.C. Andersen Spanish Denmark
De klok H.C. Andersen Dutch Denmark
Die Glocke H.C. Andersen German Denmark
Klokken H.C. Andersen Danish 1845 Denmark
Klukkan H.C. Andersen / Steingríms Thorsteinssonar Icelandic Denmark
La campana H.C. Andersen Italian Denmark
La campana H.C. Andersen Spanish Denmark
La cloche H.C. Andersen French Denmark
The bell H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Abuelita H.C. Andersen Spanish Denmark
Bedstemoder H.C. Andersen Danish 1845 Denmark
Grandmother H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Grossmütterchen H.C. Andersen German Denmark
De stopnaald H.C. Andersen Dutch Denmark
Die Stopfnadel H.C. Andersen German Denmark
L'ago da rammendo H.C. Andersen Italian Denmark
L'aiguille à repriser H.C. Andersen French Denmark
La aguja de zurcir H.C. Andersen Spanish Denmark
Stoppenålen H.C. Andersen Danish 1846 Denmark
The darning-needle H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
A Menina dos Fósforos H.C. Andersen Portuguese Denmark
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern H.C. Andersen German Denmark
Den lille pige med svovlstikkerne H.C. Andersen Danish 1846 Denmark
Kibritçi Kız H.C. Andersen Turkish Denmark
La bambina dei fiammiferi H.C. Andersen / Anna Cambieri Italian Denmark
La petite fille aux allumettes H.C. Andersen French Denmark
The little match-seller H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
By the almshouse window H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Desde una ventana de Vartou H.C. Andersen Spanish Denmark
Fra et vindue i Vartov H.C. Andersen Danish 1847 Denmark
Von einem Fenster im Vartou H.C. Andersen German Denmark
A picture from the ramparts H.C. Andersen English Denmark
Een beeld van de burgwal H.C. Andersen Dutch Denmark
Ein Bild vom Kastellwall H.C. Andersen German Denmark
Et billede fra kastelsvolden H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Visión del baluarte H.C. Andersen Spanish Denmark
Den gamle gadelygte H.C. Andersen Danish 1847 Denmark
Die alte Strassenlaterne H.C. Andersen German Denmark
El viejo farol H.C. Andersen Spanish Denmark
Il vecchio lampione H.C. Andersen Italian Denmark
Le vieux réverbère H.C. Andersen French Denmark
O vello farol H.C. Andersen Galician Denmark
The old street lamp H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Die Nachbarfamilien H.C. Andersen German Denmark
I vicini di casa H.C. Andersen Italian Denmark
Les voisins H.C. Andersen French Denmark
Los vecinos H.C. Andersen Spanish Denmark
Nabofamilierne H.C. Andersen Danish 1847 Denmark
The neighbouring families H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Der kleine Tuk H.C. Andersen German Denmark
El pequeño Tuk H.C. Andersen Spanish Denmark
Lille Tuk H.C. Andersen Danish 1847 Denmark
Little Tuk H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Der Schatten H.C. Andersen German Denmark
L'ombra H.C. Andersen Italian Denmark
L'ombre H.C. Andersen French Denmark
La sombra H.C. Andersen Spanish Denmark
Skyggen H.C. Andersen Danish 1847 Denmark
The shadow H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Das alte Haus H.C. Andersen German Denmark
Det gamle hus H.C. Andersen Danish 1848 Denmark
La casa vieja H.C. Andersen Spanish Denmark
La vecchia casa H.C. Andersen Italian Denmark
La vieille maison H.C. Andersen French Denmark
The old house H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Der Wassertropfen H.C. Andersen German Denmark
La goccia d'acqua H.C. Andersen Italian Denmark
La gota de agua H.C. Andersen Spanish Denmark
The drop of water H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Vanddråben H.C. Andersen Danish 1848 Denmark
Vatnsdropinn H.C. Andersen / Steingríms Thorsteinssonar Icelandic Denmark
A Família Feliz H.C. Andersen Portuguese Denmark
De gelukkige familie H.C. Andersen Dutch Denmark
Den lykkelige Familie H.C. Andersen Danish 1848 Denmark
Die glückliche Familie H.C. Andersen German Denmark
L'heureuse famille H.C. Andersen French Denmark
La famiglia felice H.C. Andersen Italian Denmark
La familia feliz H.C. Andersen Spanish Denmark
The happy family H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Die Geschichte von einer Mutter H.C. Andersen German Denmark
Historia de una madre H.C. Andersen Spanish Denmark
Historien om en moder H.C. Andersen Danish 1848 Denmark
Storia di una madre H.C. Andersen Italian Denmark
The story of a mother H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De halsboord H.C. Andersen Dutch Denmark
Der Halskragen H.C. Andersen German Denmark
El cuello de camisa H.C. Andersen Spanish Denmark
Flipperne H.C. Andersen Danish 1848 Denmark
Il solino H.C. Andersen Italian Denmark
Les amours d'un faux-col H.C. Andersen French Denmark
The shirt-collar H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Der Flachs H.C. Andersen German Denmark
El lino H.C. Andersen Spanish Denmark
Het vlas H.C. Andersen Dutch Denmark
Hørren H.C. Andersen Danish 1849 Denmark
Il lino H.C. Andersen Italian Denmark
Le chanvre H.C. Andersen French Denmark
The flax H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De vogel Feniks H.C. Andersen Dutch Denmark
El Ave Fénix H.C. Andersen Spanish Denmark
Fugl Føniks H.C. Andersen Danish 1850 Denmark
The Phoenix bird H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Vogel Phönix H.C. Andersen German Denmark
C'è differenza H.C. Andersen Italian Denmark
Der er forskel H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Ein Unterschied ist da H.C. Andersen German Denmark
There is a difference H.C. Andersen English Denmark
Tiene que haber diferencias H.C. Andersen Spanish Denmark
De mooiste roos van de wereld H.C. Andersen Dutch Denmark
Die schönste Rose der Welt H.C. Andersen German Denmark
La rosa más bella del mundo H.C. Andersen Spanish Denmark
The loveliest rose in the world H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Verdens dejligste rose H.C. Andersen Danish 1852 Denmark
Dentro de mil años H.C. Andersen Spanish Denmark
Fra mille e mille anni H.C. Andersen Italian Denmark
In a thousand years H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Nach Jahrtausenden H.C. Andersen German Denmark
Om årtusinder H.C. Andersen Danish 1852 Denmark
Das Schwanennest H.C. Andersen German Denmark
El nido de cisnes H.C. Andersen Spanish Denmark
Het zwanennest H.C. Andersen Dutch Denmark
Svanereden H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
The swan's nest H.C. Andersen English Denmark
Den gamle gravsten H.C. Andersen Danish 1852 Denmark
Der alte Grabstein H.C. Andersen German Denmark
La vieja losa sepulcral H.C. Andersen Spanish Denmark
The old grave-stone H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Årets historie H.C. Andersen Danish 1852 Denmark
Die Geschichte des Jahres H.C. Andersen German Denmark
Het verhaal van het jaar H.C. Andersen Dutch Denmark
La historia del año H.C. Andersen Spanish Denmark
The story of the year H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De laatste dag H.C. Andersen Dutch Denmark
Der letzte Tag H.C. Andersen German Denmark
El último día H.C. Andersen Spanish Denmark
On judgment day H.C. Andersen English Denmark
På den yderste dag H.C. Andersen Danish 1852 Denmark
Das ist wirklich wahr H.C. Andersen German Denmark
Det er ganske vist! H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
E proprio vero! H.C. Andersen Italian Denmark
Es la pura verdad H.C. Andersen Spanish Denmark
Het is echt waar H.C. Andersen Dutch Denmark
There is no doubt about it H.C. Andersen English Denmark
A cheerful temper H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Bonne humeur H.C. Andersen French Denmark
Buen humor H.C. Andersen Spanish Denmark
Et godt humør H.C. Andersen Danish 1852 Denmark
Gute Laune H.C. Andersen German Denmark
Cuore affranto H.C. Andersen Italian Denmark
Heartache H.C. Andersen English Denmark
Herzeleid H.C. Andersen German Denmark
Hjertesorg H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Alles am rechten Platz H.C. Andersen German Denmark
Alles op zijn plaats! H.C. Andersen Dutch Denmark
Alt på sin rette plads! H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Cada cosa en su sitio H.C. Andersen Spanish Denmark
Chacun et chaque chose à sa place H.C. Andersen French Denmark
Everything in its proper place H.C. Andersen English Denmark
Ogni cosa al suo posto H.C. Andersen Italian Denmark
Das Heinzelmännchen bei dem Krämer H.C. Andersen German Denmark
El duende de la tienda H.C. Andersen Spanish Denmark
Het kaboutertje bij de winkelier H.C. Andersen Dutch Denmark
Il folletto del droghiere H.C. Andersen Italian Denmark
Nissen hos spækhøkeren H.C. Andersen Danish 1853 Denmark
The goblin and the huckster H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Bajo el sauce H.C. Andersen Spanish Denmark
Under piletræet H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Under the willow tree H.C. Andersen English Denmark
Unter dem Weidenbaum H.C. Andersen German Denmark
Cinco en una vaina H.C. Andersen Spanish Denmark
Cinq dans une cosse de pois H.C. Andersen French Denmark
Cinque in un baccello H.C. Andersen Italian Denmark
Fem fra en ærtebælg H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Five peas from a pod H.C. Andersen English Denmark
Fünf aus einer Hülse H.C. Andersen German Denmark
Hun duede ikke H.C. Andersen Danish 1853 Denmark
Non era buona a nulla H.C. Andersen Italian Denmark
She was good for nothing H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Sie taugte nichts H.C. Andersen German Denmark
Zij deugde niet H.C. Andersen / Simon Jacob Andriessen Dutch 1895 Denmark
¡No era buena para nada! H.C. Andersen Spanish Denmark
Dos pisones H.C. Andersen Spanish Denmark
To jomfruer H.C. Andersen Danish 1854 Denmark
Two maidens H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Zwei Jungfern H.C. Andersen German Denmark
Den sidste perle H.C. Andersen Danish 1854 Denmark
Die letzte Perle H.C. Andersen German Denmark
La última perla H.C. Andersen Spanish Denmark
The last pearl H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Am äussersten Meer H.C. Andersen German Denmark
At the uttermost parts of the sea H.C. Andersen English Denmark
En el mar remoto H.C. Andersen Spanish Denmark
Ved det yderste hav H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Die Sparbüchse H.C. Andersen German Denmark
Het spaarvarken H.C. Andersen Dutch Denmark
Il porcellino salvadanaio H.C. Andersen Italian Denmark
La hucha H.C. Andersen Spanish Denmark
La tirelire H.C. Andersen French Denmark
Pengegrisen H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
The moneybox H.C. Andersen English Denmark
A leaf from heaven H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Ein Blatt vom Himmel H.C. Andersen German Denmark
Et blad fra Himmelen H.C. Andersen Danish 1855 Denmark
Una foglia dal cielo H.C. Andersen Italian Denmark
Una hoja del cielo H.C. Andersen Spanish Denmark
Clumsy Hans H.C. Andersen English Denmark
Domme Hans H.C. Andersen Dutch Denmark
Gianbabbeo H.C. Andersen Italian Denmark
Hans le balourd H.C. Andersen French Denmark
Juan el bobo H.C. Andersen Spanish Denmark
Klods-Hans H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Tölpel-Hans H.C. Andersen German Denmark
Ib and little Christina H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Ib en de kleine Christine H.C. Andersen Dutch Denmark
Ib og lille Christine H.C. Andersen Danish 1855 Denmark
Ib und die kleine Christine H.C. Andersen German Denmark
Ib y Cristinita H.C. Andersen Spanish Denmark
Der Ehre Dornenpfad H.C. Andersen German Denmark
La espinosa senda del honor H.C. Andersen Spanish Denmark
The thorny road of honor H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Ærens tornevej H.C. Andersen Danish 1856 Denmark
Das Judenmädchen H.C. Andersen German Denmark
Jødepigen H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
La niña judía H.C. Andersen Spanish Denmark
The Jewish girl H.C. Andersen English Denmark
A string of pearls H.C. Andersen English Denmark
Een stukje parelsnoer H.C. Andersen Dutch Denmark
Ein Stück Perlenschnur H.C. Andersen German Denmark
Et stykke perlesnor H.C. Andersen Danish 1857 Denmark
Un tramo de la sarta de perlas H.C. Andersen Spanish Denmark
Die Glockentiefe H.C. Andersen German Denmark
Klokkedybet H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
La hoya de la campana H.C. Andersen Spanish Denmark
The bell deep H.C. Andersen English Denmark
Der Flaschenhals H.C. Andersen German Denmark
El gollete de botella H.C. Andersen Spanish Denmark
Flaskehalsen H.C. Andersen Danish 1858 Denmark
Il collo di bottiglia H.C. Andersen Italian Denmark
Le goulot de la bouteille H.C. Andersen French Denmark
The bottle neck H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Brodo di stecchino H.C. Andersen Italian Denmark
La soupe à la brochette H.C. Andersen French Denmark
Sopa de palillo de morcilla H.C. Andersen Spanish Denmark
Soup from a sausage skewer H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Suppe på en pølsepind H.C. Andersen Danish 1858 Denmark
Suppe von einem Wurstspeiler H.C. Andersen German Denmark
Des Junggesellen Nachtmütze H.C. Andersen German Denmark
El gorro de dormir del solterón H.C. Andersen Spanish Denmark
Pebersvendens nathue H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
The old bachelor's nightcap H.C. Andersen English Denmark
Algo H.C. Andersen Spanish Denmark
Etwas H.C. Andersen German Denmark
Noget H.C. Andersen Danish 1858 Denmark
Qualcosa H.C. Andersen Italian Denmark
Quelque chose H.C. Andersen French Denmark
Something H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De laatste droom van de oude eik H.C. Andersen Dutch Denmark
Der Traum der alten Eiche (Ein Weihnachtsmärchen) H.C. Andersen German Denmark
Det gamle egetræs sidste drøm H.C. Andersen Danish 1858 Denmark
El último sueño del viejo roble (Cuento de Navidad) H.C. Andersen Spanish Denmark
L'ultimo sogno della vecchia quercia (Storia di Natale) H.C. Andersen Italian Denmark
Le dernier rêve du chêne H.C. Andersen French Denmark
The last dream of the old oak H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
ABC-Bogen H.C. Andersen Danish 1858 Denmark
Das ABC Buch H.C. Andersen German Denmark
El abecedario H.C. Andersen Spanish Denmark
The A-B-C book H.C. Andersen English Denmark
Dyndkongens datter H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
La hija del rey del pantano H.C. Andersen Spanish Denmark
Moorkönigs Tochter H.C. Andersen German Denmark
The marsh king's daughter H.C. Andersen English Denmark
De hardloper H.C. Andersen Dutch Denmark
Die Schnellläufer H.C. Andersen German Denmark
Hurtigløberne H.C. Andersen Danish 1858 Denmark
Les coureurs H.C. Andersen French Denmark
Los corredores H.C. Andersen Spanish Denmark
The races H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
De vises sten H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Der Stein der Weisen H.C. Andersen German Denmark
La piedra filosofal H.C. Andersen Spanish Denmark
The stone of the wise man H.C. Andersen English Denmark
Der Wind erzählt von Waldemar Daa und seinen Töchtern H.C. Andersen German Denmark
Lo que el viento cuenta de Valdemar Daae y de sus hijas H.C. Andersen Spanish Denmark
The wind tells about Valdemar Daae and his daughters H.C. Andersen English Denmark
Vinden fortæller om Valdemar Dåe og hans døtre H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Das Mädchen, das auf das Brot trat H.C. Andersen German Denmark
Het meisje dat op het brood ging staan H.C. Andersen Dutch Denmark
La fanciulla che calpestò il pane H.C. Andersen Italian Denmark
La niña que pisoteó el pan H.C. Andersen Spanish Denmark
Pigen, som trådte på brødet H.C. Andersen Danish 1859 Denmark
The girl who trod on the loaf H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
El gallo de corral y la veleta H.C. Andersen Spanish Denmark
Gårdhanen og vejrhanen H.C. Andersen Danish 1860 Denmark
Hofhahn und Wetterhahn H.C. Andersen German Denmark
Il gallo del tetto e il gallo del pollaio H.C. Andersen Italian Denmark
Le coq de poulailler et le coq de girouette H.C. Andersen French Denmark
The farm-yard cock and the weather-cock H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Dos hermanos H.C. Andersen Spanish Denmark
To brødre H.C. Andersen Danish 1859 Denmark
Twee broers H.C. Andersen Dutch Denmark
Two brothers H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Zwei Brüder H.C. Andersen German Denmark
Der Schmetterling H.C. Andersen German Denmark
Il farfallone H.C. Andersen Italian Denmark
La mariposa H.C. Andersen Spanish Denmark
Le papillon H.C. Andersen French Denmark
Sommerfuglen H.C. Andersen Danish 1861 Denmark
The butterfly H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Tolv med posten H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Twelve by the mail H.C. Andersen English Denmark
Zwölf mit der Post H.C. Andersen German Denmark
Der Mistkäfer H.C. Andersen German Denmark
El escarabajo H.C. Andersen Spanish Denmark
Lo scarabeo H.C. Andersen Italian Denmark
Skarnbassen H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
The beetle H.C. Andersen English Denmark
Ce que le Père fait est bien fait H.C. Andersen French Denmark
Hvad fatter gør, det er altid det rigtige H.C. Andersen Danish 1861 Denmark
Lo que hace el padre bien hecho está H.C. Andersen Spanish Denmark
Quel che fa il babbo è sempre giusto H.C. Andersen Italian Denmark
Wat vader doet is altijd goed H.C. Andersen Dutch Denmark
What the old man does is always right H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Wie's der Alte macht, ist's immer richtig H.C. Andersen German Denmark
De sneeuwman H.C. Andersen Dutch Denmark
Der Schneemann H.C. Andersen German Denmark
El hombre de nieve H.C. Andersen Spanish Denmark
L'uomo di neve H.C. Andersen Italian Denmark
Le bonhomme de neige H.C. Andersen French Denmark
Sneemanden H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
The snowman H.C. Andersen English Denmark
En el corral H.C. Andersen Spanish Denmark
I andegården H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
Im Entenhof H.C. Andersen German Denmark
In the duck yard H.C. Andersen English Denmark
Nel cortile delle anatre H.C. Andersen Italian Denmark
Die Schnecke und der Rosenstock H.C. Andersen German Denmark
El caracol y el rosal H.C. Andersen Spanish Denmark
L'escargot et le rosier H.C. Andersen French Denmark
La lumaca e il rosaio H.C. Andersen Italian Denmark
Sneglen og rosenhækken H.C. Andersen Danish 1835 Denmark
The snail and the rosebush H.C. Andersen English Denmark
De oude kerkklok H.C. Andersen Dutch Denmark
Den gamle kirkeklokke H.C. Andersen Danish 1861 Denmark
Die alte Kirchenglocke H.C. Andersen German Denmark
La vieja campana de la iglesia H.C. Andersen Spanish Denmark
The old church bell H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Der silberne Schilling H.C. Andersen German Denmark
El chelín de plata H.C. Andersen Spanish Denmark
La monetina d'argento H.C. Andersen Italian Denmark
Le schilling d'argent H.C. Andersen French Denmark
Sølvskillingen H.C. Andersen Danish 1862 Denmark
The silver shilling H.C. Andersen / H. P. Paull English 1872 Denmark
Das Bronzeschwein H.C. Andersen German Denmark
El jabalí de bronce H.C. Andersen Spanish