Document Browser
59 documents
| ID | Text title | ATU | Language | Author | Publication Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| trans-8983.xml | Anansi die gulsige spinnekop en die waterskilpad | 60 | Afrikaans | _ | _ | |
| trans-8968.xml | De spin en de schildpad | 60 | Dutch | Maarten Janssen | _ | |
| trans-8973.xml | Anne Lingemann | 60 | German | Anne Lingemann | _ | |
| trans-8974.xml | Il ragno e la tartaruga | 60 | Italian | Selvaggia Cerquetti | _ | |
| trans-8969.xml | Паук и Черепаха | 60 | Russian | Ольга Борик | _ | |
| trans-8971.xml | Edderkoppen og Skildpadden | 60 | Danish | Ruth Temporal | _ | |
| trans-8976.xml | U-Anansi isicabucabu esinomhobholo nofudu lwamanzi | 60 | Zulu | _ | _ | |
| trans-8981.xml | A aranha e a tartaruga | 60 | Portuguese | _ | _ | |
| trans-8978.xml | La araña y la tortuga | 60 | Spanish | _ | _ | |
| trans-8970.xml | Era aranha e era tartauga | 60 | Occitan | Aitor Fuentes Parés | _ | |
| trans-8975.xml | Laba-laba deng Tuturuga | 60 | Manado Malay | Nugrah Y. Daapala | _ | |
| trans-8977.xml | The Spider and the Turtle | 60 | English | _ | _ | |
| trans-8979.xml | La tiralanya i la tartagua | 60 | Ladino | Zelda Ovadia | _ | |
| trans-9882.xml | Armiarma eta dortoka | 60 | Basque | Paula Bilbao | _ | |
| trans-8986.xml | Buvhi Anansi la tseda na tshibodempembe | 60 | Venda | _ | _ | |
| trans-8972.xml | A araña e a tartaruga | 60 | Galician | Sara Rodríguez Alonso | _ | |
| trans-8984.xml | L'araina y a tartuga | 60 | Aragonese | Anna Victoria | _ | |
| trans-8987.xml | Kɛdɛba nee Ɛnwɔnra | 60 | Nzima | Francis Benle | _ | |
| trans-8980.xml | Chi llalliñ ka chi peyu | 60 | Mapudungun | Antonio Chihuaicura | _ | |
| trans-8967.xml | Ananse eni Akekrehemaa | 60 | Akan | _ | _ | |
| trans-8985.xml | L'araignée et la tortue | 60 | French | Clémence Savary | _ | |
| trans-8982.xml | L'aranya i la tortuga | 60 | Catalan | Elisabet Llopart | _ | |
| trans-9094.xml | Kwaku Ananse Sisifoɔ | _ | Twi | _ | _ | |
| west-4.xml | Thunder and Anansi | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-34.xml | How Mushrooms First Grew | 2034C | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-16.xml | How Beasts and Serpents Came into the World | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-26.xml | The Leopard and the Ram | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-35.xml | Farmer Mybrow and the Fairies | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-22.xml | Kwofi and the Gods | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-7.xml | Why White Ants Always Harm Man's Property | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-23.xml | The Lion and the Wolf | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-29.xml | King Chameleon and the Animals | 275B | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-30.xml | To Lose an Elephant For the Sake of a Wren Is a Very Foolish Thing To Do | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-1.xml | How We Got the Name "Spider Tales" | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-20.xml | How the Tortoise Got Its Shell | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-28.xml | Quarcoo Bah-Boni (The Bad Boy) | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-33.xml | The Omanhene Who Liked Riddles | 927 | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-3.xml | Anansi and Nothing | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-8.xml | The Squirrel and the Spider | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-5.xml | Why the Lizard Moves His Head Up and Down | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-2.xml | How Wisdom Became the Property of the Human Race | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-31.xml | The Ungrateful Man | 160 | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-32.xml | Why Tigers Never Attack Men Unless They Are Provoked | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-21.xml | The Hunter and the Tortoise | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-9.xml | Why We See Ants Carrying Bundles As Big As Themselves | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-10.xml | Why Spiders Are Always Found in Corners of Ceilings | 175 | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-13.xml | The Grinding-Stone That Ground Flour By Itself | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-11.xml | Anansi and the Blind Fisherman | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-17.xml | Honourable Minu | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-14.xml | Morning Sunrise | 926C | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-15.xml | Why the Sea-Turtle When Caught Beats Its Breast with Its Forelegs | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-19.xml | Ohia and the Thieving Deer | 670 | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-18.xml | Why the Moon and the Stars Receive Their Light from the Sun | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-12.xml | Adzanumee and Her Mother | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-24.xml | Maku Mawu and Maku Fia; or "I Will Die God's Death" and "I Will Die the King's Death" | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-27.xml | Why the Leopard Can Only Catch Prey on Its Left Side | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-25.xml | The Robber and the Old Man | 1585 | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| west-6.xml | Tit for Tat | _ | English | W. H. Barker & Cecilia Sinclair | 1917 | |
| trans-9883.xml | O' ragnò e a' tartarùg | 60 | Neapolitan | Anna Mondragón | _ |