Folk Tale

Гарван и лисица

Translated From

Κόραξ καὶ ἀλώπηξ

Author	Αἴσωπος
Language	Ancient Greek

Other Translations / Adaptations

Text title	Language	Author	Publication Date
キツネとカラス	Japanese	_	_
A raposa e o corvo	Portuguese	_	_
მელა და ყვავი	Georgian	_	_
La zorra y el cuervo gritón	Spanish	_	_
Lapė ir varna	Lithuanian	_	_
The Fox and the Crow	English	Vernon Jones	_
Azeria eta erroia	Basque	_	_
U corvu e a vurpi	Sicilian	_	_
De kraai en de vos	Dutch	_	_
De raaf en de vos	Dutch	_	_
La vulp ed il corv	Raeto-Romance	_	_
O havranu, sýru a lišce	Czech	Václav Hollar	1665
Лисиця і Ворона	Ukrainian	_	_
وقف السيد غراب على شجرة	Arabic	محمد أحمد الديب	_
Kettu ja korppi	Finnish	_	_
בת העורב והשועל	Hebrew	_	_
Krkavec a liška	Czech	František Bartoš	_

Author	Тодор Сарафов
Book Title	Басни Езоп
Publication Date	1967
ATU	57
Language	Bulgarian
Origin	Greece

more header data

Гарван грабнал парче месо и кацнал на едно дърво. Една лисица, като искала да се докопа до месцето, спряла се и захванала да го хвали, че е едър и красив. Добавила, че измежду всички птици на него най приляга да бъде цар; че това щяло да е напълно възможно, стига да имал глас. А той, като искал да й докаже, че имал и глас, като гракнал с пълно гърло, изпуснал мръвката. Лисицата се спуснала, грабнала месото и казала:

— Гарване, ако имаше и разум, нямаше да ти липсва нищо, за да станеш цар на всички птици.

Баснята е подходяща за неразумен човек.

Text view