Folk Tale

A raposa e o corvo

Translated From

Κόραξ καὶ ἀλώπηξ

Author	Αἴσωπος
Language	Ancient Greek

Other Translations / Adaptations

Text title	Language	Author	Publication Date
キツネとカラス	Japanese	_	_
მელა და ყვავი	Georgian	_	_
La zorra y el cuervo gritón	Spanish	_	_
Гарван и лисица	Bulgarian	Тодор Сарафов	1967
Lapė ir varna	Lithuanian	_	_
The Fox and the Crow	English	Vernon Jones	_
Azeria eta erroia	Basque	_	_
U corvu e a vurpi	Sicilian	_	_
De kraai en de vos	Dutch	_	_
De raaf en de vos	Dutch	_	_
La vulp ed il corv	Raeto-Romance	_	_
O havranu, sýru a lišce	Czech	Václav Hollar	1665
Лисиця і Ворона	Ukrainian	_	_
وقف السيد غراب على شجرة	Arabic	محمد أحمد الديب	_
Kettu ja korppi	Finnish	_	_
בת העורב והשועל	Hebrew	_	_
Krkavec a liška	Czech	František Bartoš	_

Title	A raposa e o corvo
Original Title	Κόραξ καὶ ἀλώπηξ
Original Author	Αἴσωπος
Original ID	trans-4534.xml
Language code	por

less header data

Uma raposa viu um corvo empoleirado numa árvore, com um pedaço de carne no bico, e cresceu-lhe água na boca. A manhosa da raposa, que queria roubar a carne ao corvo, começou a lisonjear a ave. “Que lindo que tu és!”, disse a raposa. “Que penas delicadas! Nunca vi outras mais belas do que as tuas! Que esbelto e gracioso que és e que voz deliciosa!”

O corvo ficou muito satisfeito ao ouvir estas belas palavras e começou a saltitar no ramo. Então, para provar a si mesmo que tinha voz maravilhosa, abriu a boca para cantar. Imediatamente, o pedaço de carne caiu-lhe da boca, mesmo na direção da raposa, que o engoliu, toda contente com a sua brilhante idéia.

Moral

Há no mundo poucas pessoas que não se deixem vencer pela lisonja

Text view