Folk Tale

Jeleń chory

Translated From

Le Cerf malade

AuthorJean de La Fontaine
Book TitleFables Choisies
Publication Date1668
LanguageFrench
AuthorWładysław Noskowski
LanguagePolish
OriginFrance

Raz jeleń zasłabł, wiec przyjaciół rzesza Bieży odwiedzić chorego. Każdy chce leczyć, każdy go pociesza, A doktor Daniel z Łosiem, swym kolegą, Przez przyjaźń, więc bezpłatnie, z jeleniej apteki Przepisali różne leki - Dietę, zimne okłady I tam dalej, i tam dalej. Jeleń ze łzami się żali: «Dajcie mi umrzeć, dziękuję za rady. Pozwólcie tylko, niech w ciszy Wyzionę ducha». Ale ciżba towarzyszy Prośby nie słucha; Płaczą nad chorym, a wpośród lamentu, Pełniąc pociechy smutne obowiązki, Skubali trawę, listki i gałązki, Aż zjedli wszystko do szczętu. Wyzdrowiał jeleń, ale drugiej doby Zmarł biedak z innej choroby - Pościł bowiem od świtu do słońca zachodu I dzięki przyjaciołom musiał skonać z głodu. O czasy! O zwyczaje! Bez pełnej kalety Niesposób żyć na świecie. Kędy stąpisz nogą, Wszystko potrzeba opłacać zbyt drogo - Nawet przyjaciół, niestety!


Text view