Folk Tale

Krkavec a liška

Translated From

Κόραξ καὶ ἀλώπηξ

Author	Αἴσωπος
Language	Ancient Greek

Other Translations / Adaptations

Text title	Language	Author	Publication Date
キツネとカラス	Japanese	_	_
A raposa e o corvo	Portuguese	_	_
მელა და ყვავი	Georgian	_	_
La zorra y el cuervo gritón	Spanish	_	_
Гарван и лисица	Bulgarian	Тодор Сарафов	1967
Lapė ir varna	Lithuanian	_	_
The Fox and the Crow	English	Vernon Jones	_
Azeria eta erroia	Basque	_	_
U corvu e a vurpi	Sicilian	_	_
De kraai en de vos	Dutch	_	_
De raaf en de vos	Dutch	_	_
La vulp ed il corv	Raeto-Romance	_	_
O havranu, sýru a lišce	Czech	Václav Hollar	1665
Лисиця і Ворона	Ukrainian	_	_
وقف السيد غراب على شجرة	Arabic	محمد أحمد الديب	_
Kettu ja korppi	Finnish	_	_
בת העורב והשועל	Hebrew	_	_

Title	Krkavec a liška
Original Title	Κόραξ καὶ ἀλώπηξ
Original Author	Αἴσωπος
Original ID	trans-4534.xml
Language code	ces

less header data

Krkavec maso uchvátiv, na stromě usedl. Tu liška uhlídavši jej a chtíc masa dosíci, pod stromem se postavila a krkavce chválila, že prý jest převeliký a krásný, dokládajíc i, že přísluší jemu nejvíce ptákům kralovati, a na to že by ještě došlo, kdyby měl hlas. Tedy on, chtě jí připomenouti, že i hlas má, odhodiv maso, zvučný krákot prováděl. Ale liška přiběhši a maso uchvátivši, pravila: „Milý krkavče, všechno máš, jen rozum si zjednej!“

Text view