Folk Tale

Den gamle tiggerske

Translated From

Die alte Bettelfrau

AuthorJacob & Wilhelm Grimm
Book TitleKinder- und Hausmärchen
Publication Date1812
LanguageGerman

Other Translations / Adaptations

Text titleLanguageAuthorPublication Date
De oude bedelaresDutchM.M. de Vries-Vogel1940
La vecchia mendicanteItalian__
Bà già ăn màyVietnamese__
La vieja pordioseraSpanish__
The old beggar-womanEnglish__
Stara żebraczkaPolish__
LanguageDanish
OriginGermany

Den gamle tiggerske

Der var engang en gammel kone - du har vel nok set en gammel kone gå og tigge?Denne kone tiggede også, og når hun fik noget, sagde hun:"Gud velsigne jer."Engang kom hun til et sted, hvor der stod en ung fyr, en rigtig skælmsmester, ved ilden og varmede sig.Den gamle kone stod henne ved døren og rystede af kulde, og han sagde da venligt til hende:"Kom hen og få lidt varme i kroppen, morlil."Men hun kom for nær til ilden, så flammerne greb fat i hendes pjalter, men hun mærkede det ikke.Drengen så det, og han skulle dog have slukket den, ikke sandt, det skulle han da?Og selv om han ikke havde haft noget vand, så kunne han have samlet alle sine tårer og grædt dem ud for at slukke ilden.Det havde dog kunnet blive to små bække.


Text view