Folk Tale

The Stag and his Reflection

Translated From

Ἔλαφος ἐπὶ νάματος καὶ λέων

AuthorΑἴσωπος
LanguageAncient Greek

Other Translations / Adaptations

Text titleLanguageAuthorPublication Date
U shervu na funti e u liuniSicilian__
연못가의 수사슴Korean__
AuthorLaura Gibbs
ATU77
LanguageEnglish
OriginGreece

A stag had grown thirsty and went to a spring in order to drink some water. When he saw the reflection of his body in the water, he disparaged the slenderness of his legs but revelled in the shape and size of his horns. All of a sudden, some hunters appeared and began to chase him. As the stag ran along the level ground of the plain, he outdistanced his pursuers and beat them to the marsh by the river. Without thinking about what he was doing, the stag kept on going, but his horns became tangled in the overhanging branches and he was captured by the hunters. The stag groaned and said, 'Woe is me, wretched creature that I am! The thing that I disparaged could have saved me while I have been destroyed by the very thing I boasted about.'


Text view